1
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
[نواختن موسیقی ساز وهم انگیز]

2
00:00:31,114 --> 00:00:34,659
[مصاحبه کننده] چرا ادامه نمی دهید؟
بشین ببین راحت میشی یا نه

3
00:00:37,579 --> 00:00:39,789
-تو خوبی؟ بسیار خوب.
-آره [بازدم]

4
00:00:39,914 --> 00:00:42,125
-[مصاحبه کننده] ام...
-[لرزش تلفن همراه]

5
00:00:43,043 --> 00:00:44,794
[عضو خدمه] یکی را بردارید، نشانگر.

6
00:00:46,796 --> 00:00:48,798
[مصاحبه کننده] می خواهم شروع کنم
با معرفی خودت؟

7
00:00:48,882 --> 00:00:49,799
[سرفه اعضای خدمه]

8
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
سلام دنیا بیلی. سه تا بگیر

9
00:00:53,970 --> 00:00:56,347
-[مصاحبه] خوبی؟
-این بدترین قسمته مرد.

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,517
[خنده] من این را دوست ندارم.

11
00:00:59,851 --> 00:01:02,228
من در سال 2011 و 2012 در فیس بوک کار کردم.

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
من یکی از اولین کارمندان بودم
در اینستاگرام

13
00:01:05,272 --> 00:01:08,693
[مرد 1] من در گوگل کار می کردم،
اوه یوتیوب

14
00:01:08,777 --> 00:01:11,696
[زن] اپل، گوگل، توییتر، پالم.

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,533
من به راه اندازی آزمایشگاه های موزیلا کمک کردم
و به سمت فایرفاکس سوئیچ کرد.

16
00:01:15,617 --> 00:01:18,119
-[مصاحبه‌گر] داریم می‌چرخیم؟ همه؟
-[پاسخ اعضای خدمه]

17
00:01:18,203 --> 00:01:19,162
[مصاحبه] عالی است.

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,624
[مرد 2] من در توییتر کار می کردم.

19
00:01:23,041 --> 00:01:23,917
آخرین کار من در آنجا

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,169
معاون ارشد رئیس جمهور بود
مهندسی

21
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
-[مرد 3] من رئیس پینترست بودم.
-[جرعه جرعه]

22
00:01:29,339 --> 00:01:32,717
قبل از آن، اوم،
من مدیر درآمدزایی بودم

23
00:01:32,801 --> 00:01:34,260
به مدت پنج سال در فیس بوک

24
00:01:34,344 --> 00:01:37,972
زمانی که در توییتر بودم، تعدادی را صرف کردم
سال‌هایی که پلتفرم توسعه‌دهنده خود را اجرا می‌کنند،

25
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
و بعد من شدم
رئیس محصول مصرفی

26
00:01:40,308 --> 00:01:44,270
من مبتکر Google Drive بودم،
چت جیمیل،

27
00:01:44,354 --> 00:01:46,689
صفحات فیس بوک،
و دکمه لایک فیسبوک.

28
00:01:47,440 --> 00:01:50,777
آره این است... به همین دلیل خرج کردم،
مثلا هشت ماهه

29
00:01:50,860 --> 00:01:52,779
صحبت کردن با وکلا

30
00:01:54,072 --> 00:01:55,406
این من را عصبانی می کند

31
00:01:58,409 --> 00:01:59,702
[مرد 2] وقتی من آنجا بودم،

32
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
همیشه احساس می کردم،
اساساً، این یک نیروی خوب بود.

33
00:02:03,414 --> 00:02:05,375
نمی دانم دیگر چنین احساسی دارم یا نه.

34
00:02:05,458 --> 00:02:10,588
من در ژوئن 2017 گوگل را ترک کردم، اوه،
به دلیل نگرانی های اخلاقی

35
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
و... و نه فقط در گوگل
اما در کل صنعت.

36
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
من خیلی نگرانم

37
00:02:16,636 --> 00:02:17,679
من خیلی نگرانم

38
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
امروز از دست دادن این واقعیت آسان است

39
00:02:21,891 --> 00:02:27,814
که این ابزارها در واقع ایجاد کرده اند
چند چیز شگفت انگیز در جهان

40
00:02:27,897 --> 00:02:31,943
آنها اعضای خانواده از دست رفته را دوباره گرد هم آورده اند.
آنها اهداکنندگان عضو پیدا کرده اند.

41
00:02:32,026 --> 00:02:36,573
منظورم معنی دار بود
تغییرات سیستمیک در حال وقوع است

42
00:02:36,656 --> 00:02:39,159
در سراسر جهان
به خاطر این پلتفرم ها

43
00:02:39,242 --> 00:02:40,285
که مثبت بود!

44
00:02:40,827 --> 00:02:44,539
فکر می کنم ما ساده لوح بودیم
در مورد روی روی آن سکه

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
بله، این چیزها، شما آنها را رها کنید،
و خودشان زندگی می کنند.

46
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
و نحوه استفاده از آنها بسیار متفاوت است
از آنچه انتظار داشتید

47
00:02:52,088 --> 00:02:56,509
هیچ کس، من عمیقا معتقدم،
تا به حال قصد هر یک از این عواقب را داشته اید.

48
00:02:56,593 --> 00:02:59,554
هیچ آدم بدی نیست
نه قطعا نه.

49
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
[مصاحبه کننده] پس،
چیه... مشکل چیه؟

50
00:03:09,147 --> 00:03:11,482
[مصاحبه کننده] آیا مشکلی وجود دارد،
و مشکل چیست؟

51
00:03:12,108 --> 00:03:13,026
[پرسه]

52
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
[زبان کلیک می کند] بله، سخت است
دادن یک تک و مختصر...

53
00:03:20,074 --> 00:03:22,118
من سعی می کنم لمس کنم
بسیاری از مشکلات مختلف

54
00:03:22,535 --> 00:03:23,953
[مصاحبه کننده] مشکل چیست؟

55
00:03:24,621 --> 00:03:25,914
[زبان کلیک می کند، می خندد]

56
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
[آواز پرندگان]

57
00:03:31,169 --> 00:03:32,670
[پارس سگ از دور]

58
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
[خبرنگار 1]
علیرغم مواجهه با انتقادات فزاینده،

59
00:03:35,423 --> 00:03:37,675
به اصطلاح نام های فناوری بزرگ
بزرگتر می شوند.

60
00:03:37,759 --> 00:03:40,929
کل صنعت فناوری است
تحت سطح جدیدی از نظارت

61
00:03:41,012 --> 00:03:43,806
و یک مطالعه جدید این پیوند را روشن می کند

62
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
بین سلامت روان
و استفاده از رسانه های اجتماعی

63
00:03:46,226 --> 00:03:48,686
[در تلویزیون]
اینجا برای صحبت در مورد آخرین تحقیقات ...

64
00:03:48,770 --> 00:03:51,397
[تاکر کارلسون] ... ادامه دارد
که اصلا پوششی ندارد

65
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
ده ها میلیون آمریکایی
ناامیدانه معتاد هستند

66
00:03:54,192 --> 00:03:56,319
به دستگاه های الکترونیکی خود

67
00:03:56,402 --> 00:03:57,987
[خبرنگار 2] با این واقعیت تشدید شده است

68
00:03:58,071 --> 00:04:00,698
که بتوانید به معنای واقعی کلمه خود را منزوی کنید
اکنون

69
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
در یک حباب، به لطف فناوری ما.

70
00:04:02,825 --> 00:04:04,577
اخبار جعلی پیشرفته تر می شود

71
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
و جوامع تهدید کننده
در سراسر جهان

72
00:04:06,871 --> 00:04:10,250
ما انتظار هیچ کدام از این ها را نداشتیم
زمانی که بیش از 12 سال پیش توییتر را ایجاد کردیم.

73
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
مقامات کاخ سفید می گویند
دلیلی برای باور ندارند

74
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
حملات سایبری روسیه متوقف خواهد شد.

75
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
یوتیوب اجباری می شود
تمرکز بر پاکسازی سایت

76
00:04:18,216 --> 00:04:21,552
[خبرنگار 3] TikTok،
اگر با یکی از دوستان در آنجا صحبت کنید ...

77
00:04:21,636 --> 00:04:24,013
[در تلویزیون] ... شانسی نیست
این چیزا رو پاک میکنن...

78
00:04:24,097 --> 00:04:26,224
هی ایسلا
می توانید میز را آماده کنید، لطفا؟

79
00:04:26,307 --> 00:04:28,601
[خبرنگار 4] یک سوال وجود دارد
در مورد اینکه آیا رسانه های اجتماعی

80
00:04:28,685 --> 00:04:29,978
کودک شما را افسرده می کند

81
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
[مامان] ایسلا،
می توانید میز را بچینید، لطفا؟

82
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
[خبرنگار 5] این عمل های زیبایی
در بین نوجوانان بسیار محبوب می شوند،

83
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
جراحان پلاستیک ابداع کرده اند
یک سندرم جدید برای آن،

84
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
"دیسمورفی اسنپ چت"
با بیماران جوانی که مایل به جراحی هستند

85
00:04:40,905 --> 00:04:43,741
بنابراین می توانند بیشتر شبیه خودشان به نظر برسند
در سلفی های فیلتر شده

86
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
هنوز نفهمیدم چرا بهش اجازه دادی
آن چیز

87
00:04:45,994 --> 00:04:47,412
قرار بود چیکار کنم؟

88
00:04:47,495 --> 00:04:49,580
منظورم هر بچه دیگری است
در کلاسش یکی داشت.

89
00:04:50,164 --> 00:04:51,165
او فقط 11 سال دارد

90
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
کاس، هیچ کس تو را مجبور به گرفتن یکی نمی کند.

91
00:04:53,042 --> 00:04:55,086
شما می توانید قطع ارتباط بمانید
تا زمانی که شما بخواهید

92
00:04:55,169 --> 00:04:59,340
هی، من بدون تلفن همراه وصل هستم،
باشه؟ من در حال حاضر در اینترنت هستم.

93
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
همچنین، این حتی ارتباط واقعی نیست.
این فقط یک بار از sh--

94
00:05:03,177 --> 00:05:05,013
سرمایه داری نظارتی شکل گرفته است

95
00:05:05,096 --> 00:05:07,765
سیاست و فرهنگ ما
به روشی که بسیاری از مردم درک نمی کنند.

96
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
[خبرنگار 6]
داعش از پیروان آنلاین الهام گرفت،

97
00:05:10,184 --> 00:05:12,812
و اکنون برتری گرایان سفیدپوست
همین کار را می کنند.

98
00:05:12,895 --> 00:05:14,147
اخیراً در هند،

99
00:05:14,230 --> 00:05:17,442
اوباش لینچ اینترنتی کشته اند
ده ها نفر از جمله این پنج نفر...

100
00:05:17,525 --> 00:05:20,361
[خبرنگار 7] این فقط اخبار جعلی نیست.
این یک خبر جعلی با عواقب است.

101
00:05:20,445 --> 00:05:24,073
[خبرنگار 8] چگونه با یک بیماری همه گیر مقابله می کنید؟
در عصر اخبار جعلی؟

102
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
آیا می توانید به ویروس کرونا مبتلا شوید
با خوردن غذاهای چینی؟

103
00:05:27,535 --> 00:05:32,540
ما از عصر اطلاعات گذشته ایم
به عصر اطلاعات نادرست

104
00:05:32,623 --> 00:05:34,667
دموکراسی ما مورد حمله قرار گرفته است.

105
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
[مرد 4] آنچه من گفتم این بود،
"فکر می کنم ابزارها

106
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
که امروز ایجاد شده اند شروع می شوند

107
00:05:39,088 --> 00:05:41,799
برای فرسایش بافت اجتماعی
از نحوه عملکرد جامعه."

108
00:05:41,883 --> 00:05:44,427
[موسیقی ساز وهم انگیز ادامه دارد]

109
00:05:55,980 --> 00:05:58,483
-[موسیقی محو می شود]
-[گفتگوی نامشخص]

110
00:05:58,566 --> 00:05:59,442
[عضو خدمه] خوب است.

111
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
[مدیر صحنه] آزا انجام می دهد
اظهارات خوشامدگویی ما ویدیو را پخش می کنیم.

112
00:06:04,197 --> 00:06:07,325
و سپس "خانم ها و آقایان،
تریستان هریس."

113
00:06:07,408 --> 00:06:08,868
-درسته
-[مدیر صحنه] عالی است.

114
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
خب من میام بالا و...

115
00:06:13,831 --> 00:06:17,126
اساساً بگویید: "از همه شما متشکرم که آمدید."
اوم...

116
00:06:17,919 --> 00:06:22,048
بنابراین، امروز، من می خواهم در مورد یک دستور کار جدید صحبت کنم
برای فناوری

117
00:06:22,131 --> 00:06:25,468
و چرا ما می خواهیم این کار را انجام دهیم
به این دلیل است که اگر از مردم بپرسید،

118
00:06:25,551 --> 00:06:27,804
"چه اشکالی در صنعت فناوری وجود دارد
همین الان؟"

119
00:06:28,262 --> 00:06:31,641
صدای ناخوشایندی از نارضایتی وجود دارد
و رسوایی ها

120
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
و "آنها اطلاعات ما را دزدیدند."
و اعتیاد به فناوری وجود دارد.

121
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
و اخبار جعلی وجود دارد.
و قطبی شدن وجود دارد

122
00:06:36,062 --> 00:06:37,855
و برخی از انتخابات
که در حال هک شدن هستند

123
00:06:38,189 --> 00:06:41,609
اما آیا چیزی وجود دارد
که زیر همه این مشکلات است

124
00:06:41,692 --> 00:06:44,612
که باعث همه این چیزها می شود
یکباره اتفاق بیفتد؟

125
00:06:44,821 --> 00:06:46,364
[مدیر صحنه به طور نامفهوم صحبت می کند]

126
00:06:46,447 --> 00:06:48,408
-این حس خوبی داره؟
-خیلی خوبه آره

127
00:06:49,033 --> 00:06:49,992
اوم... [آه می کشد]

128
00:06:50,743 --> 00:06:52,954
من فقط سعی می کنم ...
دوست دارم مردم ببینند...

129
00:06:53,037 --> 00:06:55,123
مثلاً مشکلی در حال رخ دادن است
در صنعت فناوری،

130
00:06:55,206 --> 00:06:56,707
و نامی ندارد،

131
00:06:56,791 --> 00:07:00,211
و به یک منبع مربوط می شود،
مثل یک...

132
00:07:00,795 --> 00:07:03,589
[نواختن موسیقی ساز وهم انگیز]

133
00:07:05,091 --> 00:07:09,387
[تریستان] وقتی به اطرافت نگاه می کنی،
انگار دنیا داره دیوانه میشه

134
00:07:12,765 --> 00:07:15,309
باید از خود بپرسید، مانند
"آیا این طبیعی است؟

135
00:07:16,102 --> 00:07:18,771
یا همه ما تحت نوعی قرار گرفته ایم
از طلسم؟"

136
00:07:27,989 --> 00:07:30,491
کاش افراد بیشتری می توانستند بفهمند
چگونه این کار می کند

137
00:07:30,575 --> 00:07:34,036
چون نباید چیزی باشد
که فقط صنعت فناوری می داند.

138
00:07:34,120 --> 00:07:36,247
باید یه چیزی باشه
که همه می دانند

139
00:07:36,330 --> 00:07:38,708
[زیپ کوله پشتی]

140
00:07:41,419 --> 00:07:42,378
[به آرامی] خداحافظ.

141
00:07:43,629 --> 00:07:44,881
[نگهبان] آقا.

142
00:07:47,383 --> 00:07:48,676
-[کارمند] سلام!
-[تریستان] سلام.

143
00:07:48,759 --> 00:07:50,678
-تریستان از آشنایی با شما خوشحالم
-این تریس تن است، درست است؟

144
00:07:50,761 --> 00:07:51,721
-بله
-عالیه باحال

145
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
[مجری] تریستان هریس
یک متخصص اخلاق طراحی سابق برای گوگل است

146
00:07:56,017 --> 00:07:59,395
و نزدیکترین چیز نامیده شده است
سیلیکون ولی باید وجدان داشته باشد.

147
00:07:59,479 --> 00:08:00,730
[خبرنگار] او از فناوری می پرسد

148
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
برای آوردن چیزی که او آن را "طراحی اخلاقی" می نامد
به محصولاتش

149
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
[اندرسون کوپر] نادر است
برای اینکه یک خودی فناوری اینقدر صریح باشد،

150
00:08:06,986 --> 00:08:10,114
اما تریستان هریس معتقد است
کسی باید باشد

151
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
[تریستان] وقتی در گوگل بودم،

152
00:08:12,783 --> 00:08:16,037
من در تیم جیمیل بودم،
و من تازه شروع کردم به سوختن

153
00:08:16,120 --> 00:08:18,372
چون داشتیم
گفتگوهای زیادی در مورد ...

154
00:08:19,457 --> 00:08:23,169
می دانید، صندوق ورودی چگونه باید باشد
و چه رنگی باید باشه و...

155
00:08:23,252 --> 00:08:25,880
و من، می دانید، شخصاً احساس اعتیاد کردم
به ایمیل،

156
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
و من آن را جذاب یافتم

157
00:08:27,715 --> 00:08:31,511
هیچ کس در جیمیل کار نمی کرد
در کم کردن اعتیاد آن

158
00:08:31,969 --> 00:08:34,514
و من اینطور بودم،
"آیا کسی دیگر به این موضوع فکر می کند؟

159
00:08:34,597 --> 00:08:36,390
من نشنیدم کسی در این مورد صحبت کند."

160
00:08:36,849 --> 00:08:39,684
-و من این ناراحتی رو حس می کردم...
-[آه]

161
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
... با صنعت فناوری، به طور کلی،

162
00:08:41,312 --> 00:08:43,147
که انگار راهمان را گم کرده بودیم.

163
00:08:43,231 --> 00:08:46,442
-[نوازندگی سازهای شوم]
-[صدای زنگ هشدارهای پیام]

164
00:08:46,817 --> 00:08:49,820
[تریستان] می دانید، من واقعاً سختی کشیدم
برای تلاش و کشف کردن

165
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
چگونه، از درون، ما می توانیم آن را تغییر دهیم.

166
00:08:52,907 --> 00:08:55,117
[نواختن موسیقی پیانو پر انرژی]

167
00:08:55,201 --> 00:08:58,120
[تریستان] و این زمانی بود که تصمیم گرفتم
برای ارائه ارائه،

168
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
نوعی تماس به اسلحه

169
00:09:00,998 --> 00:09:04,961
هر روز به خانه می رفتم و روی آن کار می کردم
هر شب چند ساعت

170
00:09:05,044 --> 00:09:06,087
[تایپ کردن]

171
00:09:06,170 --> 00:09:08,548
[تریستان] اساساً فقط گفت:
می دانی،

172
00:09:08,631 --> 00:09:11,884
قبلا هرگز
در تاریخ 50 طراح وجود دارد -

173
00:09:12,426 --> 00:09:15,263
مردان 20 تا 35 ساله سفید پوست
در کالیفرنیا--

174
00:09:15,888 --> 00:09:19,725
تصمیماتی اتخاذ کرد که تأثیرگذار بود
روی دو میلیارد نفر

175
00:09:21,018 --> 00:09:24,438
دو میلیارد نفر فکر خواهند کرد
که آنها قصد نداشتند

176
00:09:24,522 --> 00:09:28,401
زیرا یکی از طراحان گوگل گفت:
«اعلان‌ها اینگونه کار می‌کنند

177
00:09:28,484 --> 00:09:30,778
روی آن صفحه ای که از خواب بیدار می شوید
در صبح."

178
00:09:31,195 --> 00:09:35,283
و ما یک مسئولیت اخلاقی داریم،
به عنوان گوگل، برای حل این مشکل.

179
00:09:36,075 --> 00:09:37,743
و من این ارائه را ارسال کردم

180
00:09:37,827 --> 00:09:41,789
به حدود 15،20 نفر از نزدیکترین همکارانم
در گوگل،

181
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
و من در مورد آن بسیار عصبی بودم.
من مطمئن نبودم که چگونه قرار است فرود بیاید.

182
00:09:46,460 --> 00:09:48,045
روز بعد که رفتم سر کار،

183
00:09:48,129 --> 00:09:50,464
اکثر لپ تاپ ها
ارائه باز بود

184
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
بعد از آن روز، مانند
400 بیننده همزمان

185
00:09:54,635 --> 00:09:56,053
بنابراین فقط به رشد و رشد ادامه داد.

186
00:09:56,137 --> 00:10:00,266
من از سراسر شرکت ایمیل دریافت کردم.
منظورم این است که مردم در هر بخش می گویند:

187
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
"کاملا موافقم."
من می بینم که این روی بچه هایم تأثیر می گذارد.»

188
00:10:02,935 --> 00:10:04,979
"من این را تاثیرگذار می بینم
مردم اطرافم."

189
00:10:05,062 --> 00:10:06,939
"ما باید کاری در این مورد انجام دهیم."

190
00:10:07,481 --> 00:10:10,818
احساس می‌کردم دارم به نوعی در حال راه‌اندازی هستم
انقلاب یا چیزی شبیه آن

191
00:10:11,861 --> 00:10:15,197
بعداً متوجه لری پیج شدم
در مورد این ارائه اطلاع رسانی شده بود

192
00:10:15,281 --> 00:10:17,908
آن روز در سه جلسه جداگانه
-[گفتگوی نامشخص]

193
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
[تریستان] و بنابراین، آن را ایجاد کرد
این نوع لحظه فرهنگی

194
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
-که گوگل باید آن را جدی می گرفت.
-[لوه کردن]

195
00:10:26,000 --> 00:10:28,878
-[تریستان] و بعد... هیچی.
-[هوش محو می شود]

196
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
[صدای زنگ هشدارهای پیام]

197
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
[تیم] همه در سال 2006 ...

198
00:10:37,219 --> 00:10:39,221
از جمله همه ما در فیس بوک،

199
00:10:39,305 --> 00:10:43,392
فقط گوگل را کاملا تحسین می کردم
و آنچه گوگل ساخته بود،

200
00:10:43,476 --> 00:10:47,396
که این سرویس فوق العاده مفید بود

201
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
تا جایی که ما توانستیم بگوییم این کار انجام شد،
بسیاری از خوبی ها برای جهان،

202
00:10:51,525 --> 00:10:54,695
و ساختند
این ماشین پول موازی

203
00:10:55,404 --> 00:11:00,034
ما به این حسادت داشتیم،
و برای ما بسیار شیک به نظر می رسید ...

204
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
و بسیار عالی

205
00:11:02,953 --> 00:11:05,289
فیس بوک در اطراف بود
برای حدود دو سال،

206
00:11:05,373 --> 00:11:08,376
اوم، و من استخدام شدم تا وارد شوم
و بفهمیم

207
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
مدل کسب و کار چه خواهد بود
برای شرکت

208
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
من مدیر کسب درآمد بودم.
نکته این بود که

209
00:11:13,506 --> 00:11:17,051
"تو کسی هستی که میخوای بفهمی
چگونه این چیز درآمدزایی می کند."

210
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
و افراد زیادی بودند
که بسیاری از کارها را انجام داد،

211
00:11:19,887 --> 00:11:25,476
اما من به وضوح یکی از مردم بودم
که به سمت ...

212
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
"خب، ما باید پول در بیاوریم، A...

213
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
و من فکر می کنم این مدل تبلیغاتی است
احتمالا زیباترین راه است.

214
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
[نوازندگی موسیقی روشن]

215
00:11:42,243 --> 00:11:44,370
اوه اوه این چه ویدیویی است که مامان برای ما فرستاده است؟

216
00:11:44,453 --> 00:11:46,747
اوه، این از یک برنامه گفتگو است،
اما این خیلی خوب است

217
00:11:46,831 --> 00:11:47,873
پسر یه جورایی نابغه

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
او همه چیز در مورد حذف صحبت می کند
رسانه های اجتماعی، که باید انجام دهید.

219
00:11:50,668 --> 00:11:52,878
شاید مجبور باشم شروع به مسدود کردن کنم
ایمیل های او

220
00:11:52,962 --> 00:11:54,880
من حتی نمی دانم
او در مورد چه صحبت می کند، مرد

221
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
اون از من بدتره

222
00:11:56,173 --> 00:11:58,509
-نه، او فقط از آن برای دستور پخت استفاده می کند.
-درسته و کار کن

223
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
-و فیلم های تمرینی
-[مرد] و ما را چک کند.

224
00:12:00,636 --> 00:12:03,055
و هر کس دیگری که او تا به حال ملاقات کرده است
در تمام زندگی او

225
00:12:04,932 --> 00:12:07,893
اگر در حال پیمایش هستید
فید رسانه های اجتماعی شما

226
00:12:07,977 --> 00:12:11,731
در حالی که شما ما را تماشا می کنید، باید قرار دهید
گوشی لعنتی را خاموش کن و گوش کن

227
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
چون مهمان بعدی ما نوشته است
یک کتاب باور نکردنی

228
00:12:14,900 --> 00:12:18,112
در مورد اینکه چقدر زندگی ما را خراب می کند.

229
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
لطفا خوش آمدید نویسنده

230
00:12:19,530 --> 00:12:23,951
از ده استدلال برای حذف
حساب های رسانه های اجتماعی شما در حال حاضر ...

231
00:12:24,034 --> 00:12:26,287
-[سانی هاستین] اوه ها.
-...جارون لانیر.

232
00:12:26,370 --> 00:12:27,913
[همراهان به طور نامفهوم صحبت می کنند]

233
00:12:27,997 --> 00:12:31,834
[Jaron] شرکت هایی مانند گوگل و فیس بوک
از ثروتمندترین ها هستند

234
00:12:31,917 --> 00:12:33,544
و موفق ترین در تمام دوران

235
00:12:33,711 --> 00:12:36,839
اوه، آنها کارمندان نسبتا کمی دارند.

236
00:12:36,922 --> 00:12:41,427
آنها فقط این کامپیوتر غول پیکر را دارند
که پول زیاد می کند، درست است؟ اوه...

237
00:12:41,510 --> 00:12:42,970
حالا برای چی پول میگیرن؟

238
00:12:43,053 --> 00:12:45,222
[خنده]
این یک سوال واقعا مهم است.

239
00:12:47,308 --> 00:12:50,311
[راجر] بنابراین، من یک سرمایه گذار بوده ام
در فناوری به مدت 35 سال

240
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
50 سال اول سیلیکون ولی،
محصولات ساخته شده توسط صنعت -

241
00:12:54,440 --> 00:12:55,566
سخت افزار، نرم افزار --

242
00:12:55,649 --> 00:12:58,402
آنها را به مشتریان فروخت
تجارت خوب و ساده

243
00:12:58,486 --> 00:13:01,447
در ده سال گذشته،
بزرگترین شرکت ها در سیلیکون ولی

244
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
در کسب و کار بوده اند
از فروش کاربران خود

245
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
اکنون کمی حتی پیش پا افتاده است که بگوییم،

246
00:13:05,993 --> 00:13:09,205
اما... چون ما پول نمی دهیم
برای محصولاتی که استفاده می کنیم،

247
00:13:09,288 --> 00:13:12,166
تبلیغ کنندگان پرداخت می کنند
برای محصولاتی که استفاده می کنیم

248
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
تبلیغ کنندگان مشتریان هستند.

249
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
ما چیزی هستیم که فروخته می شود.

250
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
ضرب المثل کلاسیک این است:

251
00:13:17,713 --> 00:13:21,592
"اگر برای محصول پولی پرداخت نمی کنید،
پس شما محصول هستید."

252
00:13:23,385 --> 00:13:27,223
بسیاری از مردم فکر می کنند، می دانید،
"اوه، خوب، گوگل فقط یک جعبه جستجو است،

253
00:13:27,306 --> 00:13:29,850
و فیس بوک فقط مکانی برای دیدن است
کاری که دوستانم انجام می دهند

254
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
و عکس های آنها را ببینید."

255
00:13:31,185 --> 00:13:35,481
اما چیزی که آنها متوجه نمی شوند
آیا آنها برای جلب توجه شما رقابت می کنند.

256
00:13:36,524 --> 00:13:41,111
بنابراین، می دانید، فیس بوک، اسنپ چت،
توییتر، اینستاگرام، یوتیوب،

257
00:13:41,195 --> 00:13:45,699
شرکت هایی مانند این، مدل کسب و کارشان
این است که مردم را روی صفحه درگیر نگه دارید.

258
00:13:46,283 --> 00:13:49,578
بیایید بفهمیم که چگونه به دست آوریم
به اندازه توجه این شخص

259
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
همانطور که ما ممکن است.

260
00:13:51,455 --> 00:13:53,374
چقدر زمان می توانیم به شما اختصاص دهیم؟

261
00:13:53,874 --> 00:13:56,669
چقدر از زندگی شما را می توانیم به شما برسانیم
به ما بدهد؟

262
00:13:58,629 --> 00:14:01,090
[جاستین] وقتی به این فکر می کنی
چگونه برخی از این شرکت ها کار می کنند،

263
00:14:01,173 --> 00:14:02,424
شروع به معنا می کند.

264
00:14:03,050 --> 00:14:06,095
همه این خدمات وجود دارد
در اینترنت که ما آن را رایگان می‌دانیم،

265
00:14:06,178 --> 00:14:09,473
اما آنها رایگان نیستند
هزینه آنها توسط تبلیغ کنندگان پرداخت می شود.

266
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
چرا تبلیغ کنندگان به آن شرکت ها پول می دهند؟

267
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
آنها در ازای نمایش تبلیغات خود پول می پردازند
به ما

268
00:14:14,770 --> 00:14:18,357
ما محصول هستیم توجه ما
محصولی است که به تبلیغ کنندگان فروخته می شود.

269
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
این کمی بیش از حد ساده است.

270
00:14:20,860 --> 00:14:23,654
این به تدریج، جزئی است،
تغییر نامحسوس

271
00:14:23,737 --> 00:14:26,574
در رفتار و برداشت خودت
آن محصول است.

272
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
و این محصول است.
این تنها محصول ممکن است.

273
00:14:30,327 --> 00:14:34,081
چیز دیگری روی میز نیست
که احتمالاً می توان آن را محصول نامید.

274
00:14:34,164 --> 00:14:37,001
این تنها چیزی است که وجود دارد
تا از آن پول در بیاورند.

275
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
تغییر کاری که انجام می دهید،

276
00:14:39,336 --> 00:14:41,714
چطور فکر می کنی، کی هستی

277
00:14:42,631 --> 00:14:45,301
این یک تغییر تدریجی است. خفیف است

278
00:14:45,384 --> 00:14:48,971
اگر بتوانی پیش کسی بروی و بگو
10 میلیون دلار به من بده،

279
00:14:49,054 --> 00:14:54,310
و من دنیا را یک درصد تغییر خواهم داد
در جهتی که می خواهید تغییر کند..."

280
00:14:54,852 --> 00:14:58,188
این دنیاست! این می تواند باورنکردنی باشد،
و این ارزش پول زیادی را دارد.

281
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
باشه

282
00:15:00,691 --> 00:15:04,570
[شوشانا] این چیزی است که هر تجارتی دارد
همیشه رویای زیر را داشته است:

283
00:15:04,653 --> 00:15:10,910
ضمانت داشته باشد که اگر قرار دهد
یک تبلیغ، موفقیت آمیز خواهد بود.

284
00:15:11,327 --> 00:15:12,786
این کار آنهاست.

285
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
یقین می فروشند.

286
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
برای اینکه موفق بشی
در آن تجارت،

287
00:15:17,708 --> 00:15:19,793
شما باید پیش بینی های عالی داشته باشید

288
00:15:20,085 --> 00:15:24,173
پیش بینی های بزرگ شروع می شود
با یک دستور:

289
00:15:25,215 --> 00:15:26,926
شما به داده های زیادی نیاز دارید

290
00:15:29,136 --> 00:15:31,305
خیلی ها به این می گویند
سرمایه داری نظارتی،

291
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
سود سرمایه داری
خارج از ردیابی بی نهایت

292
00:15:34,433 --> 00:15:38,062
از همه جا که همه می روند
توسط شرکت های بزرگ فناوری

293
00:15:38,145 --> 00:15:40,356
که مدل کسب و کار این است که مطمئن شوید

294
00:15:40,439 --> 00:15:42,858
که تبلیغ کنندگان به همان اندازه موفق هستند
تا حد امکان

295
00:15:42,942 --> 00:15:45,569
اکنون این نوع جدیدی از بازار است.

296
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
این یک بازار است
که قبلا وجود نداشت

297
00:15:48,822 --> 00:15:55,371
و این یک بازار است
که منحصراً در آینده انسان معامله می کند.

298
00:15:56,080 --> 00:16:01,585
درست مانند بازارهایی که تجارت می کنند
در معاملات آتی شکم خوک یا آتی روغن.

299
00:16:02,127 --> 00:16:07,591
ما الان بازار داریم
که تجارت در آینده انسان در مقیاس،

300
00:16:08,175 --> 00:16:13,472
و آن بازارها تولید کرده اند
تریلیون ها دلار

301
00:16:14,014 --> 00:16:19,269
که شرکت های اینترنتی را ساخته اند
ثروتمندترین شرکت ها

302
00:16:19,353 --> 00:16:22,356
در تاریخ بشریت

303
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
[گفتگوی نامشخص]

304
00:16:27,361 --> 00:16:30,990
[جف] آنچه من می خواهم مردم بدانند
این است که هر کاری که آنلاین انجام می دهند

305
00:16:31,073 --> 00:16:34,326
در حال مشاهده است، در حال پیگیری است،
در حال اندازه گیری است.

306
00:16:35,035 --> 00:16:39,623
تک تک اقداماتی که انجام می دهید
به دقت بررسی و ثبت می شود.

307
00:16:39,707 --> 00:16:43,836
دقیقاً چه تصویری می ایستید و به آن نگاه می کنید،
تا کی بهش نگاه میکنی

308
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
اوه، بله، جدی،
تا کی بهش نگاه میکنی

309
00:16:45,879 --> 00:16:47,881
[صدای مانیتور]

310
00:16:50,509 --> 00:16:52,219
[تریستان] آنها می دانند
وقتی مردم تنها هستند

311
00:16:52,302 --> 00:16:53,804
آنها می دانند که مردم چه زمانی افسرده هستند.

312
00:16:53,887 --> 00:16:57,099
آنها می دانند که مردم چه زمانی نگاه می کنند
در عکس های شرکای عاشقانه سابق شما.

313
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
آنها می دانند که شما در اواخر شب چه می کنید.
آنها همه چیز را می دانند.

314
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
چه درونگرا باشید
یا یک برونگرا،

315
00:17:03,313 --> 00:17:06,817
یا چه نوع روان رنجوری دارید،
تیپ شخصیتی شما چگونه است

316
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
[شوشانا] اطلاعات بیشتری دارند
در مورد ما

317
00:17:11,696 --> 00:17:14,324
بیش از آنچه تا به حال تصور می شد
در تاریخ بشر

318
00:17:14,950 --> 00:17:16,367
بی سابقه است.

319
00:17:18,579 --> 00:17:22,790
و بنابراین، تمام این داده هایی که ما داریم...
که ما فقط مدام بیرون می ریزیم

320
00:17:22,875 --> 00:17:26,753
به این سیستم ها تغذیه می شود
که تقریبا هیچ نظارت انسانی ندارند

321
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
و اینها بهتر و بهتر می شوند
و پیش بینی های بهتر و بهتر

322
00:17:30,966 --> 00:17:33,552
در مورد کاری که قرار است انجام دهیم
و... و ما کی هستیم.

323
00:17:33,635 --> 00:17:35,637
[گفتگوی نامشخص]

324
00:17:36,305 --> 00:17:39,349
[ازا] مردم این تصور غلط دارند
این داده های ما در حال فروخته شدن است.

325
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
این به نفع تجاری فیس بوک نیست
از داده ها صرف نظر کند.

326
00:17:45,522 --> 00:17:47,107
آنها با آن داده ها چه می کنند؟

327
00:17:49,401 --> 00:17:50,986
[صدای کنسول]

328
00:17:51,070 --> 00:17:54,490
[ازا] مدل می سازند
که اعمال ما را پیش بینی می کند،

329
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
و هر کس بهترین مدل را داشته باشد برنده است.

330
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
سرعت اسکرول او کم شده است.

331
00:18:04,124 --> 00:18:06,085
نزدیک شدن به پایان
میانگین طول جلسه او.

332
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
کاهش بار تبلیغات

333
00:18:07,086 --> 00:18:08,337
دوستان و خانواده را عقب بکشید.

334
00:18:09,588 --> 00:18:11,340
[تریستان] در طرف دیگر صفحه،

335
00:18:11,423 --> 00:18:15,469
تقریباً انگار داشتند
این آواتار وودو عروسک مانند مدل ما.

336
00:18:16,845 --> 00:18:18,180
تمام کارهایی که تا به حال انجام داده ایم،

337
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
تمام کلیک هایی که تا به حال انجام داده ایم،

338
00:18:19,556 --> 00:18:21,642
تمام ویدیوهایی که ما تماشا کرده ایم،
همه لایک ها،

339
00:18:21,725 --> 00:18:25,354
که همه دوباره به ساختمان آورده می شود
یک مدل دقیق تر و بیشتر

340
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
مدل، هنگامی که آن را دارید،

341
00:18:27,564 --> 00:18:29,858
شما می توانید انواع چیزها را پیش بینی کنید
آن شخص انجام می دهد.

342
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
درسته بذار تست کنم

343
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
[تریستان] کجا خواهی رفت.
می‌توانم پیش‌بینی کنم چه نوع ویدیوهایی

344
00:18:35,072 --> 00:18:36,115
شما را تماشا خواهد کرد

345
00:18:36,198 --> 00:18:39,159
من می توانم پیش بینی کنم که چه نوع احساساتی تمایل دارند
برای تحریک شما

346
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
[آبی هوش مصنوعی] بله، عالی است.

347
00:18:41,578 --> 00:18:43,372
حماسی ترین شکست های سال.

348
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
-[جمعیت در ویدیو ناله می‌کنند]
-[کسی ها]

349
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
-کامل این کار کرد.
دنبال کردن با یک ویدیو دیگر.

350
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
زیبا. بیایید یک تبلیغ کفش کتانی را فشار دهیم
قبل از شروع آن

351
00:18:56,426 --> 00:18:58,178
[تریستان] خیلی زیاد
از شرکت های فناوری،

352
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
سه هدف اصلی وجود دارد

353
00:18:59,805 --> 00:19:01,348
هدف نامزدی وجود دارد:

354
00:19:01,431 --> 00:19:03,684
برای افزایش مصرف خود،
تا شما را در حال پیمایش نگه دارم.

355
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
هدف رشد وجود دارد:

356
00:19:06,228 --> 00:19:08,689
تا شما را برگرداند
و دعوت به تعداد دوستان

357
00:19:08,772 --> 00:19:10,816
و وادار کردن آنها به دعوت از دوستان بیشتری.

358
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
و سپس هدف تبلیغاتی وجود دارد:

359
00:19:13,235 --> 00:19:14,987
برای اطمینان از اینکه،
همانطور که تمام اتفاقات رخ می دهد،

360
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
ما تا حد امکان پول در می آوریم
از تبلیغات

361
00:19:18,115 --> 00:19:19,158
[بوق کنسول]

362
00:19:19,241 --> 00:19:21,994
هر یک از این اهداف قدرت می گیرند
توسط الگوریتم ها

363
00:19:22,077 --> 00:19:24,454
که کارش کشف کردن است
چه چیزی را به شما نشان دهم

364
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
تا این اعداد بالا بروند

365
00:19:26,623 --> 00:19:29,918
ما اغلب در فیس بوک درباره
این ایده

366
00:19:30,002 --> 00:19:34,006
قادر به شماره گیری آن در صورت لزوم.

367
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
و می دانید، ما صحبت کردیم
در مورد داشتن مارک این شماره گیری ها.

368
00:19:41,305 --> 00:19:44,474
"هی، من امروز کاربران بیشتری در کره می خواهم."

369
00:19:45,684 --> 00:19:46,602
"صفحه را بچرخانید."

370
00:19:47,436 --> 00:19:49,188
"بیایید کمی تبلیغات را شماره گیری کنیم."

371
00:19:49,980 --> 00:19:51,899
"با شماره گیری درآمدزایی، فقط کمی."

372
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
و بنابراین، این خوشحال است -

373
00:19:55,527 --> 00:19:59,239
منظورم این است که در تمام این شرکت ها،
این سطح از دقت وجود دارد.

374
00:19:59,990 --> 00:20:02,409
-رفیق چطوری--
-نمیدونم چطوری کارت نشدم.

375
00:20:02,492 --> 00:20:05,704
-اون داور فقط، مثل، مکیده یا چیزی.
-شما به معنای واقعی کلمه تمام راه را طی کردید...

376
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
-این ربکا است. برو باهاش ​​حرف بزن
-میدونم کیه

377
00:20:08,040 --> 00:20:10,834
- رفیق، برو باهاش ​​صحبت کن.
-[مرد] من دارم روی آن کار می کنم.

378
00:20:10,918 --> 00:20:14,171
تقویم او می گوید که او در حال استراحت است
همین الان ما باید زنده باشیم

379
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
[آه می کشد] می خواهید او را تلنگر کنم؟

380
00:20:17,132 --> 00:20:18,050
آره، دور شو

381
00:20:18,133 --> 00:20:19,092
[بوق کنسول]

382
00:20:21,637 --> 00:20:24,181
"دوست شما تایلر به تازگی به آن ملحق شده است.
با دست سلام کن."

383
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
[هوش مصنوعی نامزدی] بیا، بن.

384
00:20:27,267 --> 00:20:29,311
موج بفرست [آه می کشد]

385
00:20:29,394 --> 00:20:32,606
-تو نیستی... برو باهاش حرف بزن رفیق.
-[لرزش تلفن، زنگ صدا]

386
00:20:33,857 --> 00:20:35,484
-[بن آه می کشد]
-[صدای زنگ تلفن همراه]

387
00:20:36,902 --> 00:20:37,986
[بوق کنسول]

388
00:20:38,070 --> 00:20:40,447
لینک جدید! بسیار خوب، ما در حال حرکت هستیم. [بازدم]

389
00:20:40,948 --> 00:20:46,078
آن را با یک پست دنبال کنید
از کاربر 079044238820, Rebecca.

390
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
ایده خوبیه مختصات GPS نشان می دهد
که آنها در نزدیکی هستند

391
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
او برای یک تبلیغ آماده شده است.

392
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
زمان حراج

393
00:21:00,133 --> 00:21:02,803
فروخته شد! واکس مو برای محو شدن عمیق.

394
00:21:03,387 --> 00:21:07,933
ما 468 مناقصه گر علاقه مند داشتیم. ما بن را فروختیم
در 3.262 سنت برای یک برداشت.

395
00:21:08,850 --> 00:21:10,852
[نواختن موسیقی پیانو غمگین]

396
00:21:14,147 --> 00:21:15,065
[بن آه می کشد]

397
00:21:17,109 --> 00:21:18,735
[جارون] ما جهانی ساخته ایم

398
00:21:18,819 --> 00:21:21,530
در کدام اتصال آنلاین
اولیه شده است،

399
00:21:22,072 --> 00:21:23,907
مخصوصا برای نسل های جوان

400
00:21:23,991 --> 00:21:28,328
و با این حال، در آن دنیا،
هر زمان که دو نفر به هم وصل شوند،

401
00:21:29,162 --> 00:21:33,250
تنها راه تامین مالی آن
از طریق یک سوم شخص یواشکی است

402
00:21:33,333 --> 00:21:35,627
چه کسی برای دستکاری پول می دهد
آن دو نفر

403
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
بنابراین، ما ایجاد کرده ایم
یک نسل کامل جهانی از مردم

404
00:21:39,464 --> 00:21:44,011
که در یک زمینه بزرگ شده اند
جایی که معنای ارتباط است،

405
00:21:44,094 --> 00:21:47,431
همان معنای فرهنگ،
دستکاری است

406
00:21:47,514 --> 00:21:49,641
ما فریب و دزدی را قرار داده ایم

407
00:21:49,725 --> 00:21:52,311
در مرکز مطلق
از هر کاری که انجام می دهیم

408
00:22:05,615 --> 00:22:07,242
-[مصاحبه‌گر] چنگ بزن...
-[تریستان] باشه.

409
00:22:07,326 --> 00:22:09,286
نگه داشتن آن کجا کمک می کند؟
-[مصاحبه کننده] عالی است.

410
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
-[تریستان] اینجا؟
-[مصاحبه‌گر] بله.

411
00:22:10,871 --> 00:22:13,832
چگونه این در دوربین دیده می شود
اگر بخواهم این حرکت را انجام دهم -

412
00:22:13,915 --> 00:22:15,542
-[مصاحبه کننده] ما می توانیم--
-[باد] اینطوری؟

413
00:22:15,625 --> 00:22:16,918
-[مصاحبه‌گر می‌خندد] چی؟
-آره

414
00:22:17,002 --> 00:22:19,004
-[مصاحبه‌گر] این کار را دوباره انجام دهید.
-دقیقا آره [ضربه]

415
00:22:19,087 --> 00:22:20,589
آره نه احتمالا اینطور نیست...

416
00:22:20,672 --> 00:22:21,965
مثل... آره.

417
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
یعنی این یکی کمتره...

418
00:22:29,681 --> 00:22:33,268
[مصاحبه‌گر می‌خندد] لاریسا، مانند
در واقع از اینجا عصبانی

419
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
آیا این خوب است؟

420
00:22:35,645 --> 00:22:37,773
[نواختن موسیقی دستگاهی]

421
00:22:37,856 --> 00:22:41,068
[تریستان] من مثلاً پنج ساله بودم
وقتی یاد گرفتم چطور جادو کنم

422
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
و من می توانستم بزرگسالان را گول بزنم،
بزرگسالان کاملاً رشد یافته با مدرک دکترا.

423
00:22:55,040 --> 00:22:57,709
شعبده بازها تقریباً شبیه بودند
اولین عصب شناسان

424
00:22:57,793 --> 00:22:58,960
و روانشناسان

425
00:22:59,044 --> 00:23:02,005
مثلاً آنها بودند
که اولین بار فهمید

426
00:23:02,089 --> 00:23:03,382
ذهن مردم چگونه کار می کند

427
00:23:04,216 --> 00:23:07,677
آنها فقط در زمان واقعی در حال آزمایش هستند
چیزهای زیادی روی مردم

428
00:23:09,137 --> 00:23:11,139
یک شعبده باز چیزی می فهمد،

429
00:23:11,223 --> 00:23:14,017
بخشی از ذهن شما
که ما از آن آگاه نیستیم

430
00:23:14,101 --> 00:23:15,936
این چیزی است که باعث می شود توهم کار کند.

431
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
پزشکان، وکلا، افرادی که می دانند
نحوه ساخت 747s یا موشک های هسته ای،

432
00:23:20,690 --> 00:23:24,361
آنها بیشتر نمی دانند
چگونه ذهن خود آسیب پذیر است.

433
00:23:24,444 --> 00:23:26,113
این یک رشته جداگانه است.

434
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
و این یک رشته است
که برای همه انسان ها صدق می کند.

435
00:23:30,909 --> 00:23:34,079
از این منظر، شما می توانید داشته باشید
درک بسیار متفاوت

436
00:23:34,162 --> 00:23:35,580
از کاری که فناوری انجام می دهد.

437
00:23:36,873 --> 00:23:39,584
وقتی من بودم
در آزمایشگاه فناوری ترغیب کننده استنفورد،

438
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
این چیزی است که ما یاد گرفتیم

439
00:23:41,628 --> 00:23:43,463
چگونه می توانید از همه چیزهایی که می دانیم استفاده کنید

440
00:23:43,547 --> 00:23:45,882
در مورد روانشناسی
از آنچه مردم را متقاعد می کند

441
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
و آن را در فناوری بسازیم؟

442
00:23:48,468 --> 00:23:50,887
در حال حاضر، بسیاری از شما در بین مخاطبان
در حال حاضر نابغه هستند

443
00:23:50,971 --> 00:23:55,851
فکر می کنم این درست است، اما هدف من این است
تا شما را به یک نابغه تغییر رفتار تبدیل کند.

444
00:23:56,852 --> 00:24:01,148
سیلیکون ولی برجسته بسیاری وجود دارد
چهره هایی که از آن کلاس گذشتند--

445
00:24:01,231 --> 00:24:05,485
ارقام رشد کلیدی در فیس بوک و اوبر
و... و شرکت های دیگر--

446
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
و یاد گرفتیم که چگونه تکنولوژی بسازیم
متقاعد کننده تر،

447
00:24:09,614 --> 00:24:10,782
تریستان یکی بودن

448
00:24:12,284 --> 00:24:14,619
[تریستان] تکنولوژی متقاعد کننده
فقط نوعی طراحی است

449
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
عمداً تا حد زیادی اعمال شد،

450
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
جایی که ما واقعاً می خواهیم آن را اصلاح کنیم
رفتار کسی

451
00:24:18,957 --> 00:24:20,542
ما از آنها می خواهیم این اقدام را انجام دهند.

452
00:24:20,625 --> 00:24:23,336
ما می خواهیم آنها به این کار ادامه دهند
با انگشتشان

453
00:24:23,420 --> 00:24:26,256
پایین می کشید و تازه می شوید،
این یک چیز جدید در بالا خواهد بود.

454
00:24:26,339 --> 00:24:28,508
پایین بکشید و دوباره تازه کنید، جدید است.
هر بار.

455
00:24:28,592 --> 00:24:33,722
که در روانشناسی به آن می گوییم
یک تقویت متناوب مثبت

456
00:24:33,805 --> 00:24:37,142
شما نمی دانید چه زمانی آن را خواهید گرفت
یا اگر می خواهید چیزی به دست آورید،

457
00:24:37,225 --> 00:24:40,061
که درست مانند دستگاه های اسلات عمل می کند
در وگاس

458
00:24:40,145 --> 00:24:42,230
کافی نیست
اینکه شما آگاهانه از محصول استفاده کنید،

459
00:24:42,314 --> 00:24:44,024
من می خواهم عمیق تر کاوش کنم
به ساقه مغز

460
00:24:44,107 --> 00:24:45,817
و کاشت، در درون شما،

461
00:24:45,901 --> 00:24:47,652
یک عادت ناخودآگاه

462
00:24:47,736 --> 00:24:50,864
به طوری که شما در حال برنامه ریزی هستید
در سطح عمیق تر

463
00:24:50,947 --> 00:24:52,115
شما حتی متوجه آن نیستید.

464
00:24:52,532 --> 00:24:54,034
[معلم] مردی، جیمز مارشال...

465
00:24:54,117 --> 00:24:56,286
[تریستان] هر بار که آن را آنجا می بینید
روی پیشخوان،

466
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
و تو فقط به آن نگاه می کنی،
و می دانی که اگر به آن برسید،

467
00:24:59,873 --> 00:25:01,333
فقط ممکن است چیزی برای شما داشته باشد،

468
00:25:01,416 --> 00:25:03,877
بنابراین شما آن ماشین اسلات را بازی می کنید
ببینم چی گرفتی، درسته؟

469
00:25:03,960 --> 00:25:06,046
این تصادفی نیست
این یک تکنیک طراحی است.

470
00:25:06,129 --> 00:25:08,632
[معلم] یک تکه طلا می آورد
به یک افسر

471
00:25:09,841 --> 00:25:11,301
در ارتش در سانفرانسیسکو

472
00:25:12,219 --> 00:25:15,388
توجه داشته باشید، جمعیت
سانفرانسیسکو تنها ...

473
00:25:15,472 --> 00:25:17,432
[جف]
مثال دیگر برچسب زدن عکس است.

474
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
-[معلم] راز دوام نیاورد.
-[لرزش تلفن]

475
00:25:19,726 --> 00:25:21,186
[جف] بنابراین، اگر یک ایمیل دریافت کردید

476
00:25:21,269 --> 00:25:24,064
که می گوید دوستت فقط تو را تگ کرده است
در یک عکس،

477
00:25:24,147 --> 00:25:28,568
البته شما کلیک کنید
در آن ایمیل و به عکس نگاه کنید.

478
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
چیزی نیست
شما فقط می توانید تصمیم بگیرید که نادیده بگیرید.

479
00:25:32,364 --> 00:25:34,157
این ریشه عمیق دارد، مانند

480
00:25:34,241 --> 00:25:36,326
شخصیت انسانی
که آنها به آن ضربه می زنند.

481
00:25:36,409 --> 00:25:38,078
چیزی که باید از خود بپرسید این است:

482
00:25:38,161 --> 00:25:40,288
"چرا آن ایمیل حاوی نیست
عکس در آن؟

483
00:25:40,372 --> 00:25:42,457
خیلی راحت تر خواهد بود
برای دیدن عکس."

484
00:25:42,541 --> 00:25:45,919
وقتی فیس بوک آن ویژگی را پیدا کرد،
آنها فقط از جهنم خارج شدند

485
00:25:46,002 --> 00:25:48,505
زیرا آنها گفتند: "این خواهد شد
یک راه عالی برای رشد فعالیت

486
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
بیایید فقط افراد را وادار کنیم که یکدیگر را برچسب گذاری کنند
در عکس های تمام روز."

487
00:25:51,174 --> 00:25:53,176
[پخش موسیقی تکنو شاد]

488
00:25:57,889 --> 00:25:58,890
[صدای زنگ تلفن همراه]

489
00:25:59,349 --> 00:26:00,475
او نظر داد.

490
00:26:00,559 --> 00:26:01,434
[رشد هوش مصنوعی] خوب است.

491
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
خوب، ربکا آن را دریافت کرد،
و او پاسخ می دهد

492
00:26:04,771 --> 00:26:07,566
بسیار خب، به بن اطلاع دهید که دارد تایپ می کند
پس او را از دست ندهیم

493
00:26:07,649 --> 00:26:08,733
فعال کردن بیضی

494
00:26:09,776 --> 00:26:11,945
[معلم به صحبت های نامشخص ادامه می دهد]

495
00:26:13,697 --> 00:26:15,865
[نواختن موسیقی دستگاهی پرتنش]

496
00:26:19,953 --> 00:26:21,329
عالی، او پست کرد.

497
00:26:21,454 --> 00:26:24,249
او در مورد نظر او نظر می دهد
در مورد نظرش در مورد پستش

498
00:26:25,041 --> 00:26:26,418
صبر کن تایپ نکرد.

499
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
بیایید تکمیل خودکار کنیم.

500
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
ایموجی ها او عاشق ایموجی است.

501
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
با آتش رفت.

502
00:26:34,759 --> 00:26:36,803
[زبان کلیک می کند، آه می کشد]
داشتم ریشه بادمجان میزدم

503
00:26:38,597 --> 00:26:42,726
[تریستان] یک رشته کامل وجود دارد
و زمینه ای به نام "هک رشد".

504
00:26:42,809 --> 00:26:47,147
تیم های مهندسین
که کارش هک کردن روانشناسی مردم است

505
00:26:47,230 --> 00:26:48,565
تا بتوانند رشد بیشتری داشته باشند.

506
00:26:48,648 --> 00:26:50,984
آنها می توانند ثبت نام های کاربر بیشتری دریافت کنند،
تعامل بیشتر

507
00:26:51,067 --> 00:26:52,861
آنها می توانند شما را وادار کنند که افراد بیشتری را دعوت کنید.

508
00:26:52,944 --> 00:26:55,989
بعد از تمام تست ها، تمام تکرارها،
همه این چیزها،

509
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
شما بزرگترین چیز را می دانید
متوجه شدیم؟

510
00:26:57,991 --> 00:27:00,702
هر فردی را به هفت دوست برسانید
در ده روز

511
00:27:01,953 --> 00:27:02,787
همین بود.

512
00:27:02,871 --> 00:27:05,498
Chamath رئیس رشد فیس بوک بود
در اوایل،

513
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
و او بسیار شناخته شده است
در صنعت فناوری

514
00:27:08,335 --> 00:27:11,004
برای پیشگامی در بسیاری از تاکتیک های رشد

515
00:27:11,087 --> 00:27:14,758
که برای رشد فیس بوک استفاده شد
با سرعتی باور نکردنی

516
00:27:14,841 --> 00:27:18,553
و آن تاکتیک های رشد پس از آن تبدیل شده اند
کتاب بازی استاندارد برای سیلیکون ولی.

517
00:27:18,637 --> 00:27:21,222
آنها در اوبر استفاده شدند
و در بسیاری از شرکت های دیگر.

518
00:27:21,306 --> 00:27:27,062
یکی از کارهایی که او پیشگام بود
استفاده از آزمون علمی A/B بود

519
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
تغییرات کوچک ویژگی

520
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
شرکت هایی مانند گوگل و فیس بوک

521
00:27:31,024 --> 00:27:34,569
رول می کرد
تعداد زیادی آزمایش کوچک و کوچک

522
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
کاری که مدام بر روی کاربران انجام می دادند.

523
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
و به مرور زمان،
با اجرای این آزمایشات ثابت،

524
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
شما ... شما بهینه ترین راه را توسعه می دهید

525
00:27:43,119 --> 00:27:45,288
برای ترغیب کاربران به انجام
کاری که شما می خواهید آنها انجام دهند.

526
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
این... دستکاری است.

527
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
[مصاحبه کننده]
اوه، تو باعث می‌شوی احساس کنم موش آزمایشگاهی هستم.

528
00:27:49,834 --> 00:27:51,920
شما یک موش آزمایشگاهی هستید. ما همه موش های آزمایشگاهی هستیم

529
00:27:52,545 --> 00:27:55,548
و اینطور نیست که ما موش های آزمایشگاهی باشیم
برای توسعه درمانی برای سرطان

530
00:27:55,632 --> 00:27:58,134
اینطور نیست که آنها تلاش کنند
به نفع ما باشد

531
00:27:58,218 --> 00:28:01,680
درسته؟ ما فقط زامبی هستیم،
و آنها از ما می خواهند که به تبلیغات بیشتری نگاه کنیم

532
00:28:01,763 --> 00:28:03,181
بنابراین آنها می توانند پول بیشتری کسب کنند.

533
00:28:03,556 --> 00:28:05,266
[شوشانا] فیس بوک انجام شد

534
00:28:05,350 --> 00:28:08,228
آنچه آنها نامیده می شود
"آزمایش های سرایت در مقیاس عظیم."

535
00:28:08,311 --> 00:28:09,145
باشه

536
00:28:09,229 --> 00:28:13,066
[شوشانا] چگونه از نشانه های سابلیمینال استفاده کنیم؟
در صفحات فیس بوک

537
00:28:13,400 --> 00:28:17,654
تا افراد بیشتری رای دهند
در انتخابات میان دوره ای؟

538
00:28:17,987 --> 00:28:20,824
و کشف کردند
که آنها توانستند این کار را انجام دهند.

539
00:28:20,907 --> 00:28:24,160
یک چیز را نتیجه گرفتند
این است که ما اکنون می دانیم

540
00:28:24,744 --> 00:28:28,915
ما می توانیم بر رفتار دنیای واقعی تأثیر بگذاریم
و احساسات

541
00:28:28,998 --> 00:28:32,877
بدون اینکه هرگز تحریک شود
آگاهی کاربر

542
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
آنها کاملاً بی خبر هستند.

543
00:28:38,049 --> 00:28:41,970
ما به این موتورهای هوش مصنوعی اشاره می کنیم
به خودمون برگردیم

544
00:28:42,053 --> 00:28:46,224
برای مهندسی معکوس آنچه که باعث پاسخ می شود
از ما

545
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
تقریباً مثل اینکه در حال تحریک سلول های عصبی هستید
روی یک عنکبوت

546
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
ببیند چه چیزی باعث می شود پاهایش پاسخ دهند.

547
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
بنابراین، واقعاً همینطور است
این نوع آزمایش زندان

548
00:28:54,023 --> 00:28:56,735
ما کجا هستیم، می دانید،
طناب زدن مردم به ماتریس،

549
00:28:56,818 --> 00:29:00,572
و ما فقط این همه پول را برداشت می کنیم
و ... و داده های تمام فعالیت آنها

550
00:29:00,655 --> 00:29:01,489
برای سود بردن از

551
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
و ما حتی آگاه نیستیم
که دارد اتفاق می افتد

552
00:29:04,117 --> 00:29:07,912
بنابراین، ما می خواهیم از نظر روانی بفهمیم
چگونه در سریع ترین زمان ممکن شما را دستکاری کنیم

553
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
و سپس آن ضربه دوپامین را به شما برگرداند.

554
00:29:10,165 --> 00:29:12,375
ما این کار را به خوبی در فیس بوک انجام دادیم.

555
00:29:12,625 --> 00:29:14,919
اینستاگرام این کار را کرده است.
واتس اپ این کار را انجام داده است.

556
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
می دانید، اسنپ چت این کار را انجام داده است.
توییتر این کار را کرده است.

557
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
منظورم این است که دقیقاً همین گونه است

558
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
که هکری مثل خودم
خواهد آمد با

559
00:29:22,510 --> 00:29:27,015
زیرا شما از یک آسیب پذیری سوء استفاده می کنید
در ... در روانشناسی انسان.

560
00:29:27,807 --> 00:29:29,726
[خنده] و من فقط...
من فکر می کنم که ما ...

561
00:29:29,809 --> 00:29:33,438
می دانید، مخترعان، خالقان...

562
00:29:33,980 --> 00:29:37,317
اوه، میدونی، و من هستم، مارک هستم،
این است...

563
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
می دانید، کوین سیستروم در اینستاگرام...
همه ی این آدما...

564
00:29:40,487 --> 00:29:46,451
اوم، این را آگاهانه فهمیدم،
و به هر حال این کار را انجام دادیم.

565
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
وقتی دوچرخه ها ظاهر شدند هیچ کس ناراحت نشد.

566
00:29:55,043 --> 00:29:58,004
درسته؟ مانند، اگر همه شروع کنند
برای دور زدن با دوچرخه،

567
00:29:58,087 --> 00:30:00,924
هیچ کس نگفت
"اوه، خدای من، ما فقط جامعه را خراب کردیم.

568
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
[خنده]
مثلاً دوچرخه بر مردم تأثیر می گذارد.

569
00:30:03,134 --> 00:30:05,303
دارند مردم را می کشند
دور از بچه هایشان

570
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
آنها ساختار دموکراسی را خراب می کنند.
مردم نمی توانند بگویند چه چیزی درست است.»

571
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
مثلاً ما هیچ‌کدام از این چیزها را نگفتیم
در مورد یک دوچرخه

572
00:30:12,769 --> 00:30:16,147
اگر چیزی وسیله است،
واقعاً فقط آنجا نشسته است،

573
00:30:16,731 --> 00:30:18,733
منتظر صبورانه

574
00:30:19,317 --> 00:30:22,821
اگر چیزی ابزار نیست،
چیزهایی از شما می خواهد

575
00:30:22,904 --> 00:30:26,533
داره اغوات میکنه داره تو رو دستکاری میکنه
چیزهایی از شما می خواهد.

576
00:30:26,950 --> 00:30:30,495
و ما از داشتن فاصله گرفتیم
یک محیط فناوری مبتنی بر ابزار

577
00:30:31,037 --> 00:30:34,499
به اعتیاد و دستکاری مبتنی بر
محیط فناوری

578
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
این چیزی است که تغییر کرده است.

579
00:30:35,792 --> 00:30:39,420
رسانه های اجتماعی یک ابزار نیستند
که فقط در انتظار استفاده است.

580
00:30:39,504 --> 00:30:43,466
اهداف خودش را دارد،
و ابزار خاص خود را برای تعقیب آنها دارد

581
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
با استفاده از روانشناسی شما علیه شما

582
00:30:45,760 --> 00:30:47,762
[نوازندگی سازهای شوم]

583
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
[Tim] Rewind چند سال پیش،
من بودم...

584
00:31:00,650 --> 00:31:02,318
من رئیس پینترست بودم.

585
00:31:03,152 --> 00:31:05,113
داشتم به خانه می آمدم،

586
00:31:05,196 --> 00:31:08,366
و من نتونستم گوشیمو بردارم
وقتی به خانه رسیدم،

587
00:31:08,449 --> 00:31:12,161
با وجود داشتن دو فرزند خردسال
که به محبت و توجه من نیاز داشت

588
00:31:12,245 --> 00:31:15,748
من در انبار بودم، می دانید،
تایپ کردن در یک ایمیل

589
00:31:15,832 --> 00:31:17,542
یا گاهی اوقات به پینترست نگاه می کنید.

590
00:31:18,001 --> 00:31:19,627
فکر کردم، «خدایا، این کنایه کلاسیک است.

591
00:31:19,711 --> 00:31:22,046
در طول روز می روم سر کار

592
00:31:22,130 --> 00:31:26,426
و ساختن چیزی
که در این صورت طعمه آن می شوم."

593
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
و من نتونستم... یعنی بعضی ها
در آن لحظات، نتوانستم جلوی خودم را بگیرم.

594
00:31:30,179 --> 00:31:31,848
-[صدای زنگ اعلان]
-[زن نفس می کشد]

595
00:31:32,307 --> 00:31:36,102
یکی
که من ... من بیشتر مستعد آن هستم توییتر است.

596
00:31:36,185 --> 00:31:38,021
اوه، قبلا ردیت بود.

597
00:31:38,104 --> 00:31:42,859
در واقع مجبور شدم خودم نرم افزار بنویسم
تا اعتیادم به خواندن Reddit را ترک کنم.

598
00:31:42,942 --> 00:31:44,903
-[صدای اعلان‌ها]
-[اسلات ماشین‌های بازی می‌چرخند]

599
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
من احتمالاً بیشتر به ایمیلم معتاد هستم.

600
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
یعنی واقعا یعنی من... احساسش میکنم.

601
00:31:49,949 --> 00:31:51,409
-[صدای اعلان‌ها]
-[زن نفس می کشد]

602
00:31:51,492 --> 00:31:52,493
[ترق برق]

603
00:31:52,577 --> 00:31:54,954
خب، منظورم این است که مرتب است-- جالب است

604
00:31:55,038 --> 00:31:58,166
که دانستن چه خبر است
پشت پرده،

605
00:31:58,249 --> 00:32:01,628
من هنوز نتوانستم استفاده خود را کنترل کنم.

606
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
بنابراین، این کمی ترسناک است.

607
00:32:03,630 --> 00:32:07,050
حتی با دانستن اینکه این ترفندها چگونه کار می کنند،
من هنوز در برابر آنها مستعد هستم.

608
00:32:07,133 --> 00:32:09,886
من هنوز گوشی را برمی دارم،
و 20 دقیقه ناپدید می شود.

609
00:32:09,969 --> 00:32:11,387
[صدای زنگ اعلان ها]

610
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
-[جریان مایعات]
-[زن نفس می کشد]

611
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
آیا گوشی هوشمند خود را چک می کنید
قبل از ادرار کردن در صبح

612
00:32:15,808 --> 00:32:17,477
یا وقتی صبح در حال ادرار کردن هستید؟

613
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
چون اینها تنها دو انتخاب هستند.

614
00:32:19,562 --> 00:32:23,274
من از طریق اراده تلاش کردم،
فقط اراده خالص...

615
00:32:23,358 --> 00:32:26,903
"گوشی ام را می گذارم، می روم
وقتی به خانه می‌رسم تلفنم در ماشین است."

616
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
فکر کنم هزار بار به خودم گفتم
هزار روز متفاوت

617
00:32:30,657 --> 00:32:32,617
"من قرار نیست گوشیم را بیاورم
به اتاق خواب"

618
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
و سپس ساعت 9:00 شب دور می چرخد

619
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
"خب، من می خواهم تلفنم را بیاورم
در اتاق خواب."

620
00:32:37,205 --> 00:32:39,290
[نفس عمیقی می کشد]
و خب این یه جورایی بود...

621
00:32:39,374 --> 00:32:41,125
قدرت اراده نوعی تلاش اول بود،

622
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
و سپس تلاش دو بود،
میدونی زور بی رحم

623
00:32:44,379 --> 00:32:48,091
[گوینده] معرفی گاوصندوق آشپزخانه.
گاوصندوق آشپزخانه انقلابی است،

624
00:32:48,174 --> 00:32:51,678
ظرف جدید با زمان قفل
که به شما کمک می کند با وسوسه مبارزه کنید.

625
00:32:51,761 --> 00:32:56,724
تمام کاری که دیوید باید انجام دهد این است که در آن مکان قرار بگیرد
آن وسوسه ها در گاوصندوق آشپزخانه

626
00:32:57,392 --> 00:33:00,395
بعد، او صفحه را می چرخاند
برای تنظیم تایمر

627
00:33:01,479 --> 00:33:04,232
و در نهایت، شماره گیر را فشار می دهد
برای فعال کردن قفل

628
00:33:04,315 --> 00:33:05,525
گاوصندوق آشپزخانه عالی است...

629
00:33:05,608 --> 00:33:06,776
ما آن را داریم، نه؟

630
00:33:06,859 --> 00:33:08,653
... بازی های ویدئویی، کارت های اعتباری،
و تلفن های همراه

631
00:33:08,736 --> 00:33:09,654
بله، ما انجام می دهیم.

632
00:33:09,737 --> 00:33:12,407
[گوینده] یک بار گاوصندوق آشپزخانه
قفل است، باز نمی شود

633
00:33:12,490 --> 00:33:13,866
تا زمانی که تایمر به صفر برسد.

634
00:33:13,950 --> 00:33:15,618
[آنا] بنابراین، موضوع اینجاست.

635
00:33:15,702 --> 00:33:17,537
شبکه های اجتماعی یک ماده مخدر است.

636
00:33:17,620 --> 00:33:20,873
یعنی،
ما یک ضرورت بیولوژیکی اساسی داریم

637
00:33:20,957 --> 00:33:23,084
برای ارتباط با افراد دیگر

638
00:33:23,167 --> 00:33:28,214
که مستقیماً بر انتشار تأثیر می گذارد
دوپامین در مسیر پاداش

639
00:33:28,297 --> 00:33:32,552
میلیون ها سال تکامل، اوم،
پشت آن سیستم هستند

640
00:33:32,635 --> 00:33:35,596
تا ما را با هم جمع کنیم
و در جوامع زندگی کنید،

641
00:33:35,680 --> 00:33:38,016
جفت پیدا کنیم، گونه خود را تکثیر کنیم.

642
00:33:38,099 --> 00:33:41,853
پس شکی نیست
که وسیله نقلیه ای مانند رسانه های اجتماعی،

643
00:33:41,936 --> 00:33:45,690
که این اتصال را بهینه می کند
بین مردم،

644
00:33:45,773 --> 00:33:48,568
قرار است پتانسیل داشته باشد
برای اعتیاد

645
00:33:52,071 --> 00:33:54,115
-ممم! [می خندد]
-بابا بس کن!

646
00:33:55,450 --> 00:33:58,453
من، مثلا، 1000 اسنیپ دیگر دارم
برای ارسال قبل از شام

647
00:33:58,536 --> 00:34:00,788
-[پدر] اسنیپس؟
-نمیدونم اسنیپ چیه.

648
00:34:00,872 --> 00:34:03,207
-مم بوی خوبی میده عزیزم.
-باشه متشکرم.

649
00:34:03,291 --> 00:34:05,877
من داشتم فکر می کردم می توانیم استفاده کنیم
هر پنج حواس

650
00:34:05,960 --> 00:34:07,712
برای لذت بردن از شام امشب

651
00:34:07,795 --> 00:34:11,382
بنابراین، تصمیم گرفتم که نخواهیم داشت
هر تلفن همراه روی میز امشب

652
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
بنابراین، آنها را تحویل دهید.

653
00:34:13,801 --> 00:34:14,802
-واقعا؟
-[مامان] بله.

654
00:34:15,928 --> 00:34:18,056
-باشه
-ممنون بن؟

655
00:34:18,139 --> 00:34:20,433
-باشه
-مامان، دزد دریایی. [تسخیر]

656
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
- فهمیدم
-مامان!

657
00:34:22,518 --> 00:34:26,147
بنابراین، آنها در اینجا امن خواهند بود
تا بعد از شام ...

658
00:34:27,273 --> 00:34:30,650
-و همه می توانند آرام باشند.
-[صدای ایمن]

659
00:34:30,735 --> 00:34:31,569
باشه؟

660
00:34:40,828 --> 00:34:41,704
[کاس آه می کشد]

661
00:34:45,708 --> 00:34:47,043
[صدای زنگ اعلان]

662
00:34:47,418 --> 00:34:49,253
-میتونم ببینم کیه؟
-نه

663
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
فقط برم یه چنگال دیگه بیارم

664
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
متشکرم.

665
00:35:04,727 --> 00:35:06,771
عزیزم نمیتونی بازش کنی

666
00:35:06,854 --> 00:35:09,315
یک ساعت قفلش کردم
پس تنها آن را رها کن

667
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
خوب، در مورد چه چیزی باید صحبت کنیم؟

668
00:35:13,444 --> 00:35:14,695
خوب، ما می توانیم صحبت کنیم

669
00:35:14,779 --> 00:35:17,615
در مورد واکوهای Extreme Center
من امروز رانندگی کردم

670
00:35:17,698 --> 00:35:18,825
-[مامان] لطفا فرانک.
-چی؟

671
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
[مامان] من نمی خواهم در مورد سیاست صحبت کنم.

672
00:35:20,868 --> 00:35:23,538
-چه مشکلی با مرکز افراطی دارد؟
-ببین؟ او حتی آن را نمی فهمد.

673
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
بستگی داره از کی بپرسی

674
00:35:24,705 --> 00:35:26,624
مثل اینه که بپرسی
"مشکل تبلیغات چیست؟"

675
00:35:26,707 --> 00:35:28,376
-[Safe Smashes]
-[مامان و فرانک فریاد می زنند]

676
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
[فرانک] ایسلا!

677
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
اوه خدای من

678
00:35:36,425 --> 00:35:38,553
-[آه] می‌خواهی من...
- [مامان] آره.

679
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
[آنا] من... من نگران بچه هایم هستم.

680
00:35:44,016 --> 00:35:46,686
و اگر بچه دارید،
من نگران بچه های شما هستم

681
00:35:46,769 --> 00:35:50,189
مسلح به تمام دانشی که دارم
و تمام تجربه،

682
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
من با بچه هایم در مورد زمان دعوا می کنم

683
00:35:52,191 --> 00:35:54,443
که برای تلفن خرج می کنند
و روی کامپیوتر

684
00:35:54,527 --> 00:35:58,197
من به پسرم می گویم: «چند ساعت وقت
فکر می‌کنی برای تلفنت خرج می‌کنی؟»

685
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
او چنین خواهد گفت: «نیم ساعت است.
نیم ساعت است، بالا."

686
00:36:01,159 --> 00:36:04,829
من می گویم به بالا یک ساعت، یک ساعت و نیم.

687
00:36:04,912 --> 00:36:06,789
من به گزارش صفحه نمایش او نگاه کردم
چند هفته پیش

688
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
-سه ساعت و 45 دقیقه
- [جیمز] که ...

689
00:36:11,377 --> 00:36:13,588
من فکر نمی کنم که ...
نه. به طور متوسط در روز؟

690
00:36:13,671 --> 00:36:15,506
-آره
-الان برم بیارمش؟

691
00:36:15,590 --> 00:36:19,177
روزی نیست که بگذرد
که به بچه هایم یادآوری نمی کنم

692
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
در مورد تعادل لذت و درد،

693
00:36:21,846 --> 00:36:24,390
در مورد وضعیت های کمبود دوپامین،

694
00:36:24,473 --> 00:36:26,267
در مورد خطر اعتیاد

695
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
[مریم] لحظه حقیقت.

696
00:36:27,935 --> 00:36:29,687
دو ساعت و 50 دقیقه در روز

697
00:36:29,770 --> 00:36:31,772
-ببینم
-راستی امروز خیلی استفاده کردم.

698
00:36:31,856 --> 00:36:33,357
-هفت روز گذشته
-احتمالا به همین دلیل است.

699
00:36:33,441 --> 00:36:37,361
اینستاگرام، شش ساعت و 13 دقیقه.
خوب، پس اینستاگرام من بدتر است.

700
00:36:39,572 --> 00:36:41,991
صفحه نمایش من کاملاً شکسته است.

701
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
ممنون، کاس

702
00:36:44,410 --> 00:36:45,995
منظورت از "ممنون کاس" چیه؟

703
00:36:46,078 --> 00:36:49,040
شما مدام مامان را در مورد تلفن های ما عصبانی می کنید
وقتی واقعا مشکلی نیست

704
00:36:49,373 --> 00:36:51,167
ما برای خوردن شام به گوشی خود نیاز نداریم!

705
00:36:51,250 --> 00:36:53,878
میفهمم چی میگی
آنقدرها هم مسئله بزرگی نیست. این نیست.

706
00:36:56,047 --> 00:36:58,382
اگر آنقدرها هم مسئله بزرگی نیست،
یک هفته استفاده نکنید

707
00:36:59,634 --> 00:37:00,593
[بن آه می کشد]

708
00:37:01,135 --> 00:37:06,349
آره بله، در واقع، اگر می توانید قرار دهید
آن چیز به مدت یک هفته تمام...

709
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
من برای شما یک صفحه نمایش جدید می خرم.

710
00:37:10,978 --> 00:37:12,897
-از الان شروع می کنم؟
-[مامان] اکنون شروع می شود.

711
00:37:15,149 --> 00:37:16,859
-باشه معامله ای گرفتی
-[مامان] باشه.

712
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
خوب، باید آن را اینجا بگذاری،
رفیق

713
00:37:19,862 --> 00:37:21,364
باشه، دارم وصلش میکنم

714
00:37:22,531 --> 00:37:25,076
بگذار رکورد نشان دهد... من دارم عقب می نشینم.

715
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
باشه

716
00:37:27,787 --> 00:37:29,413
-تو روی ساعت هستی
-[بن] یک هفته.

717
00:37:29,497 --> 00:37:30,331
اوه من...

718
00:37:31,457 --> 00:37:32,416
فکر می کنید او می تواند این کار را انجام دهد؟

719
00:37:33,000 --> 00:37:34,252
من نمی دانم. خواهیم دید.

720
00:37:35,002 --> 00:37:36,128
فقط بخور، باشه؟

721
00:37:44,220 --> 00:37:45,263
شام خانوادگی خوب!

722
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
[تریستان] این محصولات فناوری
طراحی نشده بودند

723
00:37:49,892 --> 00:37:53,896
توسط روانشناسان کودک که تلاش می کنند
برای محافظت و پرورش کودکان

724
00:37:53,980 --> 00:37:56,148
آنها فقط طراحی می کردند
برای ساخت این الگوریتم ها

725
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
که واقعاً در توصیه خوب بودند
ویدیوی بعدی برای شما

726
00:37:58,818 --> 00:38:02,321
یا واقعاً در به دست آوردن شما خوب است
برای گرفتن عکس با فیلتر روی آن.

727
00:38:15,710 --> 00:38:16,669
[صدای زنگ تلفن همراه]

728
00:38:16,752 --> 00:38:18,879
[تریستان] این فقط نیست
که در حال کنترل است

729
00:38:18,963 --> 00:38:20,548
جایی که توجه خود را صرف می کنند.

730
00:38:21,173 --> 00:38:26,304
به خصوص رسانه های اجتماعی شروع به حفاری می کنند
عمیق تر و عمیق تر در ساقه مغز

731
00:38:26,387 --> 00:38:29,765
و احساس عزت نفس بچه ها را در اختیار بگیرید
و هویت

732
00:38:41,736 --> 00:38:42,903
[صدای زنگ اعلان ها]

733
00:38:52,371 --> 00:38:56,208
[تریستان] ما تکامل یافته ایم تا به آن اهمیت دهیم
چه افراد دیگر در قبیله ما...

734
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
در مورد ما خوب فکر کن یا نه
چون مهمه

735
00:38:59,837 --> 00:39:04,550
اما آیا ما برای آگاهی تکامل یافته ایم؟
از آنچه 10000 نفر در مورد ما فکر می کنند؟

736
00:39:04,633 --> 00:39:08,763
ما تکامل نیافته بودیم
تا تایید اجتماعی به ما داده شود

737
00:39:08,846 --> 00:39:10,348
هر پنج دقیقه

738
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
اصلاً این چیزی نبود که ما ساخته بودیم
تجربه کردن

739
00:39:15,394 --> 00:39:19,982
[Chamath] ما زندگی خود را مدیریت می کنیم
حول این حس درک شده از کمال

740
00:39:20,733 --> 00:39:23,527
چون پاداش می گیریم
در این سیگنال های کوتاه مدت -

741
00:39:23,611 --> 00:39:25,154
قلب ها، لایک ها، شست ها--

742
00:39:25,237 --> 00:39:28,407
و ما آن را با ارزش ترکیب می کنیم،
و ما آن را با حقیقت مخلوط می کنیم.

743
00:39:29,825 --> 00:39:33,120
و در عوض، آنچه واقعاً هست
محبوبیت جعلی و شکننده است...

744
00:39:33,913 --> 00:39:37,458
این کوتاه مدت است و شما را رها می کند
حتی بیشتر، و اعتراف کنید،

745
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
قبل از اینکه این کار را انجام دهید خالی و خالی است.

746
00:39:41,295 --> 00:39:43,381
زیرا آن وقت شما را مجبور می کند
وارد این چرخه معیوب

747
00:39:43,464 --> 00:39:47,176
جایی که شما می گویید، "چیز بعدی چیست
الان باید انجام بدم؟ چون من به آن نیاز دارم."

748
00:39:48,260 --> 00:39:50,846
به این ترکیب فکر کنید
توسط دو میلیارد نفر،

749
00:39:50,930 --> 00:39:54,767
و سپس به این فکر کنید که مردم چگونه واکنش نشان می دهند
به تصورات دیگران

750
00:39:54,850 --> 00:39:56,435
این فقط یک ... خیلی بد است.

751
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
واقعا خیلی بد است.

752
00:40:00,856 --> 00:40:03,484
[جاناتان] وجود داشته است
افزایش غول پیکر

753
00:40:03,567 --> 00:40:06,529
در افسردگی و اضطراب
برای نوجوانان آمریکایی

754
00:40:06,612 --> 00:40:10,950
که دقیقاً شروع شد ...
بین 2011 و 2013

755
00:40:11,033 --> 00:40:15,371
تعداد دختران نوجوان از 100000
در این کشور

756
00:40:15,454 --> 00:40:17,123
که هر سال در بیمارستان بستری می شدند

757
00:40:17,206 --> 00:40:19,917
چون خودشان را بریده اند
یا در غیر این صورت به خود آسیب رسانده اند،

758
00:40:20,000 --> 00:40:23,921
آن عدد تقریباً ثابت بود
تا حدود سال 2010، 2011،

759
00:40:24,004 --> 00:40:25,756
و سپس شروع به حرکت به سمت بالا می کند.

760
00:40:28,759 --> 00:40:32,513
برای دختران نوجوان بزرگتر 62 درصد افزایش یافته است.

761
00:40:33,848 --> 00:40:38,310
برای دختران نابالغ 189 درصد افزایش یافته است.
این تقریباً سه برابر است.

762
00:40:40,312 --> 00:40:43,524
حتی وحشتناک تر،
ما همین الگو را در مورد خودکشی می بینیم.

763
00:40:44,775 --> 00:40:47,570
دختران نوجوان بزرگتر، 15 تا 19 ساله،

764
00:40:47,653 --> 00:40:49,196
آنها 70 درصد افزایش یافته اند،

765
00:40:49,280 --> 00:40:51,699
نسبت به دهه اول
این قرن

766
00:40:52,158 --> 00:40:55,077
دختران نابالغ،
که برای شروع نرخ بسیار پایینی دارند،

767
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
آنها 151 درصد افزایش یافته اند.

768
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
و این الگو به رسانه های اجتماعی اشاره می کند.

769
00:41:04,044 --> 00:41:07,214
ژنرال Z، بچه هایی که بعد از 1996 یا بیشتر به دنیا آمده اند،

770
00:41:07,298 --> 00:41:10,342
آن بچه ها نسل اول هستند
در تاریخ

771
00:41:10,426 --> 00:41:12,636
که در دوران راهنمایی در شبکه های اجتماعی منتشر شد.

772
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
[رعد و برق از دور غرش می کند]

773
00:41:15,890 --> 00:41:17,600
[جاناتان] وقت خود را چگونه می گذرانند؟

774
00:41:19,727 --> 00:41:22,730
آنها از مدرسه به خانه می آیند،
و آنها در دستگاه های خود هستند.

775
00:41:24,315 --> 00:41:29,195
یک نسل کامل مضطرب تر است،
شکننده تر، افسرده تر

776
00:41:29,320 --> 00:41:30,529
-[رعد و برق می‌پیچد]
-[جزیره نفس می کشد]

777
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
[جاناتان] آنها خیلی کمتر راحت هستند
ریسک کردن

778
00:41:34,325 --> 00:41:37,536
نرخ هایی که آنها دریافت می کنند
گواهینامه رانندگی کاهش یافته است

779
00:41:38,954 --> 00:41:41,081
شماره
که تا به حال برای قرار بیرون رفته اند

780
00:41:41,165 --> 00:41:44,251
یا هر نوع تعامل عاشقانه ای داشت
به سرعت در حال کاهش است

781
00:41:47,505 --> 00:41:49,715
این یک تغییر واقعی در یک نسل است.

782
00:41:53,177 --> 00:41:57,306
و به یاد داشته باشید، برای هر یک از اینها،
برای هر پذیرش در بیمارستان،

783
00:41:57,389 --> 00:42:00,267
خانواده ای هستند که آسیب دیده اند
و وحشت زده

784
00:42:00,351 --> 00:42:02,353
"خدای من، چه بلایی سر بچه های ما می آید؟"

785
00:42:08,734 --> 00:42:09,693
[ایسلا آه می کشد]

786
00:42:19,411 --> 00:42:21,413
[تیم] برای من مثل روز ساده است.

787
00:42:22,873 --> 00:42:28,128
این خدمات باعث مرگ مردم می شود ...
و باعث می شود مردم خود را بکشند.

788
00:42:29,088 --> 00:42:33,300
من هیچ پدر و مادری را نمی شناسم که بگوید: "آره،
من واقعاً دوست دارم بچه هایم بزرگ شوند

789
00:42:33,384 --> 00:42:36,887
احساس دستکاری شده توسط طراحان فناوری، اوه،

790
00:42:36,971 --> 00:42:39,723
دستکاری توجه آنها،
انجام تکالیف خود را غیرممکن می کند،

791
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
باعث می شود آنها خودشان را با هم مقایسه کنند
به استانداردهای غیر واقعی زیبایی."

792
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
مثل اینکه هیچ کس این را نمی خواهد. [خنده]

793
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
هیچ کس این کار را نمی کند.

794
00:42:46,438 --> 00:42:48,482
ما... ما قبلا از این حمایت ها داشتیم.

795
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
وقتی بچه ها تماشا می کردند
کاریکاتور صبح شنبه،

796
00:42:51,026 --> 00:42:52,778
ما به محافظت از کودکان اهمیت می دادیم.

797
00:42:52,861 --> 00:42:56,574
ما می گفتیم: "شما نمی توانید تبلیغ کنید
به کودکان این سنین به این روش ها."

798
00:42:57,366 --> 00:42:58,784
اما پس از آن یوتیوب برای کودکان را انتخاب می کنید،

799
00:42:58,867 --> 00:43:02,454
و کل آن قسمت را می بلعد
اقتصاد توجه،

800
00:43:02,538 --> 00:43:04,915
و در حال حاضر همه بچه ها در معرض
به YouTube برای کودکان.

801
00:43:04,999 --> 00:43:07,710
و تمام آن حفاظت ها
و تمام آن مقررات از بین رفته است.

802
00:43:08,210 --> 00:43:10,212
[نواختن موسیقی دستگاهی پرتنش]

803
00:43:18,304 --> 00:43:22,141
[تریستان] ما در حال تمرین و آماده سازی هستیم
یک نسل جدید از مردم...

804
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
که وقتی ناراحت یا تنها هستیم
یا نامطمئن یا ترسیده،

805
00:43:29,231 --> 00:43:31,775
ما برای خودمان یک پستانک دیجیتال داریم

806
00:43:32,234 --> 00:43:36,488
که به نوعی توانایی خود ما را آتروفی می کند
برای مقابله با آن

807
00:43:53,881 --> 00:43:55,674
[تریستان] فتوشاپ نداشت
1000 مهندس

808
00:43:55,758 --> 00:43:58,969
در طرف دیگر صفحه نمایش،
با استفاده از اعلان ها، استفاده از دوستان خود،

809
00:43:59,053 --> 00:44:02,431
استفاده از هوش مصنوعی برای پیش بینی آنچه قرار است
کاملاً به شما معتاد می شود یا شما را قلاب می کند

810
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
یا شما را دستکاری کنند یا به تبلیغ کنندگان اجازه دهند

811
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
برای آزمایش 60000 تنوع
از متن یا رنگ برای فهمیدن

812
00:44:08,520 --> 00:44:11,065
دستکاری کامل چیست
از ذهن شما

813
00:44:11,148 --> 00:44:14,985
این یک گونه کاملاً جدید است
از قدرت و نفوذ

814
00:44:16,070 --> 00:44:19,156
من... باز هم روش های استفاده شده را می گویم

815
00:44:19,239 --> 00:44:22,785
برای بازی کردن با توانایی مردم
معتاد شدن یا تحت تاثیر قرار گرفتن

816
00:44:22,868 --> 00:44:25,204
ممکن است این بار متفاوت باشد،
و احتمالاً متفاوت هستند.

817
00:44:25,287 --> 00:44:28,749
زمانی که روزنامه ها متفاوت بودند
وارد شد و چاپخانه وارد شد،

818
00:44:28,832 --> 00:44:31,835
و متفاوت بودند
وقتی تلویزیون وارد شد،

819
00:44:31,919 --> 00:44:34,004
و شما سه شبکه بزرگ داشتید و...

820
00:44:34,463 --> 00:44:36,423
-در آن زمان
-در آن زمان این چیزی است که من می گویم.

821
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
اما من ایده را می گویم
که یک سطح جدید وجود دارد

822
00:44:38,467 --> 00:44:42,054
و آن سطح جدید اتفاق افتاده است
قبلاً بارها

823
00:44:42,137 --> 00:44:45,099
منظورم این است که این فقط آخرین سطح جدید است
که ما دیده ایم

824
00:44:45,182 --> 00:44:48,727
این روایت وجود دارد که، می دانید،
"ما فقط با آن سازگار خواهیم شد.

825
00:44:48,811 --> 00:44:51,188
یاد میگیریم چطور زندگی کنیم
با این دستگاه ها

826
00:44:51,271 --> 00:44:53,732
درست مثل اینکه یاد گرفتیم چطور زندگی کنیم
با هر چیز دیگری."

827
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
و این چه چیزی را از دست می دهد
آیا چیزی کاملاً جدید در اینجا وجود دارد؟

828
00:44:57,486 --> 00:45:00,155
شاید خطرناک ترین قطعه
از همه اینها واقعیت است

829
00:45:00,239 --> 00:45:04,410
که توسط تکنولوژی هدایت می شود
که به صورت تصاعدی در حال پیشرفت است.

830
00:45:05,869 --> 00:45:09,081
به طور تقریبی، اگر بگویید از، مانند،
دهه 1960 تا امروز

831
00:45:09,873 --> 00:45:12,960
قدرت پردازش بالا رفته است
حدود یک تریلیون بار

832
00:45:13,794 --> 00:45:18,340
هیچ چیز دیگری که ما داریم بهبود نیافته است
با هر چیزی نزدیک به آن نرخ

833
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
مثل اینکه ماشین ها هستند، می دانید،
تقریبا دو برابر سریعتر

834
00:45:22,261 --> 00:45:25,013
و تقریباً همه چیز ناچیز است.

835
00:45:25,347 --> 00:45:27,182
و شاید مهمتر از همه،

836
00:45:27,266 --> 00:45:31,353
انسان ما -- فیزیولوژی ما،
مغز ما اصلاً تکامل نیافته است.

837
00:45:37,401 --> 00:45:41,488
[تریستان] انسانها، در ذهن و بدن
و نوعی سطح فیزیکی،

838
00:45:41,947 --> 00:45:43,866
اساسا تغییر نخواهند کرد

839
00:45:44,825 --> 00:45:45,868
[گفتگوی نامشخص]

840
00:45:47,035 --> 00:45:48,954
[خنده] می دانم، اما آنها...

841
00:45:49,037 --> 00:45:51,623
[بی‌واسطه به صحبت خود ادامه می‌دهد]

842
00:45:53,584 --> 00:45:54,752
[کلیک شاتر دوربین]

843
00:45:56,837 --> 00:46:00,924
[تریستان] ما می توانیم مهندسی ژنتیک انجام دهیم
و انواع جدیدی از انسانها را پرورش دهید،

844
00:46:01,008 --> 00:46:05,220
اما از نظر واقع بینانه،
شما در داخل سخت افزار، یک مغز زندگی می کنید،

845
00:46:05,304 --> 00:46:07,222
که میلیون ها سال قدمت داشت،

846
00:46:07,306 --> 00:46:10,559
و سپس این صفحه وجود دارد، و سپس
در طرف مقابل صفحه نمایش،

847
00:46:10,642 --> 00:46:13,562
این هزاران مهندس وجود دارد
و ابر رایانه ها

848
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
که اهداف متفاوتی دارند
از اهدافت،

849
00:46:16,190 --> 00:46:19,693
و بنابراین، چه کسی در آن بازی برنده خواهد شد؟
کی برنده میشه؟

850
00:46:25,699 --> 00:46:26,617
چگونه از دست می دهیم؟

851
00:46:27,159 --> 00:46:29,828
-نمیدونم
-اون کجاست؟ این طبیعی نیست.

852
00:46:29,912 --> 00:46:32,080
آیا من او را مغلوب کردم
با محتوای دوستان و خانواده؟

853
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
-احتمالا
-خب، شاید همش تبلیغات بود.

854
00:46:34,166 --> 00:46:37,795
نه. چیزی خیلی اشتباه است.
بیایید به حالت رستاخیز سوئیچ کنیم.

855
00:46:39,713 --> 00:46:44,051
[تریستان] وقتی به هوش مصنوعی فکر می کنید،
می دانید، یک هوش مصنوعی جهان را خراب خواهد کرد،

856
00:46:44,134 --> 00:46:47,221
و شما مانند یک ترمیناتور را می بینید،
و آرنولد شوارتزنگر را می بینید.

857
00:46:47,638 --> 00:46:48,680
من برمی گردم.

858
00:46:48,764 --> 00:46:50,933
[تریستان] شما پهپادها را می بینید،
و شما فکر می کنید،

859
00:46:51,016 --> 00:46:52,684
"اوه، ما مردم را با هوش مصنوعی خواهیم کشت."

860
00:46:53,644 --> 00:46:59,817
و چیزی که مردم از دست می دهند، هوش مصنوعی است
در حال حاضر جهان امروز را اداره می کند.

861
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
حتی صحبت از "هوش مصنوعی"
فقط یک استعاره است

862
00:47:03,320 --> 00:47:09,451
در این شرکت هایی مانند ... مانند گوگل،
فقط اتاق های عظیم و عظیم وجود دارد،

863
00:47:10,327 --> 00:47:13,121
برخی از آنها زیر زمین،
برخی از آنها زیر آب،

864
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
فقط از کامپیوترها

865
00:47:14,581 --> 00:47:17,835
تن ها و تن ها کامپیوتر،
تا آنجا که چشم کار می کند.

866
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
آنها عمیقاً به هم مرتبط هستند
با یکدیگر

867
00:47:20,587 --> 00:47:22,923
و دویدن
برنامه های بسیار پیچیده

868
00:47:23,006 --> 00:47:26,009
ارسال اطلاعات به عقب و جلو
همیشه بین یکدیگر

869
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
و آنها خواهند دوید
بسیاری از برنامه های مختلف،

870
00:47:28,679 --> 00:47:31,014
بسیاری از محصولات مختلف
روی همین ماشین ها

871
00:47:31,348 --> 00:47:33,684
برخی از آن چیزها را می توان توصیف کرد
به عنوان الگوریتم های ساده،

872
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
برخی را می توان به عنوان الگوریتم توصیف کرد

873
00:47:35,310 --> 00:47:37,521
که بسیار پیچیده هستند،
شما آنها را هوش می نامید.

874
00:47:39,022 --> 00:47:39,982
[عضو خدمه آه می کشد]

875
00:47:40,065 --> 00:47:42,568
[کتی]
من دوست دارم بگویم که الگوریتم ها نظرات هستند

876
00:47:42,651 --> 00:47:43,777
تعبیه شده در کد ...

877
00:47:45,070 --> 00:47:47,656
و اینکه الگوریتم ها عینی نیستند.

878
00:47:48,365 --> 00:47:51,577
الگوریتم ها بهینه شده اند
به تعریفی از موفقیت

879
00:47:52,244 --> 00:47:53,370
بنابراین، اگر می توانید تصور کنید،

880
00:47:53,453 --> 00:47:57,124
اگر یک شرکت تجاری بسازد
یک الگوریتم

881
00:47:57,207 --> 00:47:59,293
به تعریف آنها از موفقیت،

882
00:47:59,835 --> 00:48:01,211
این یک علاقه تجاری است.

883
00:48:01,587 --> 00:48:02,671
معمولاً سود است.

884
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
شما کامپیوتر را می دهید
حالت هدف، "من این نتیجه را می خواهم"

885
00:48:07,467 --> 00:48:10,262
و سپس خود کامپیوتر در حال یادگیری است
چگونه آن را انجام دهیم.

886
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
اینجاست که اصطلاح "یادگیری ماشینی"
می آید از.

887
00:48:12,681 --> 00:48:14,850
و بنابراین، هر روز، کمی بهتر می شود

888
00:48:14,933 --> 00:48:16,977
در انتخاب پست های مناسب
به ترتیب درست

889
00:48:17,060 --> 00:48:19,438
به طوری که شما بیشتر و بیشتر هزینه می کنید
در آن محصول

890
00:48:19,521 --> 00:48:22,232
و هیچ کس واقعا نمی فهمد
کاری که آنها انجام می دهند

891
00:48:22,316 --> 00:48:23,901
برای رسیدن به آن هدف.

892
00:48:23,984 --> 00:48:28,238
الگوریتم ذهن خودش را دارد،
بنابراین حتی اگر شخصی آن را بنویسد،

893
00:48:28,906 --> 00:48:30,657
به نوعی نوشته شده است

894
00:48:30,741 --> 00:48:35,037
که شما به نوعی ماشین را می سازید،
و سپس دستگاه خود را تغییر می دهد.

895
00:48:35,120 --> 00:48:37,873
فقط تعداد انگشت شماری از مردم وجود دارد
در این شرکت ها،

896
00:48:37,956 --> 00:48:40,000
در فیس بوک و توییتر
و شرکت های دیگر...

897
00:48:40,083 --> 00:48:43,795
فقط چند نفر هستند که می فهمند
چگونه آن سیستم ها کار می کنند،

898
00:48:43,879 --> 00:48:46,715
و حتی آنها لزوما اینطور نیستند
به طور کامل درک کنید

899
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
چه اتفاقی خواهد افتاد
با یک محتوای خاص

900
00:48:49,968 --> 00:48:55,474
بنابراین، ما به عنوان انسان، تقریباً کنترل خود را از دست داده ایم
بر روی این سیستم ها

901
00:48:55,891 --> 00:48:59,603
چون آنها کنترل می کنند، می دانید،
اطلاعاتی که می بینیم،

902
00:48:59,686 --> 00:49:02,189
آنها ما را بیشتر کنترل می کنند
تا اینکه ما آنها را کنترل کنیم

903
00:49:02,522 --> 00:49:04,733
-[کنسول می پیچد]
-[رشد AI] ارجاع متقابل او

904
00:49:04,816 --> 00:49:07,319
در برابر موارد مشابه
در منطقه جغرافیایی خود

905
00:49:07,402 --> 00:49:09,571
دوپلگانگرهای روان‌سنجی او.

906
00:49:09,655 --> 00:49:13,700
13694 نفر هستند
درست مثل او در منطقه خود رفتار می کند.

907
00:49:13,784 --> 00:49:16,370
-در آنها چه روندی دارد؟
-ما به چیزی واقعا خوب نیاز داریم

908
00:49:16,453 --> 00:49:17,704
برای رستاخیز مناسب،

909
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
با توجه به اینکه چیزهای معمولی
کار نمی کند

910
00:49:20,040 --> 00:49:21,875
نه حتی اون دختر ناز مدرسه.

911
00:49:22,334 --> 00:49:25,253
تحلیل من نشان می دهد که سیاسی شدن
با محتوای مرکز افراطی

912
00:49:25,337 --> 00:49:28,256
62.3 درصد شانس دارد
از تعامل طولانی مدت

913
00:49:28,340 --> 00:49:29,299
این بد نیست.

914
00:49:29,383 --> 00:49:32,010
[آه می کشد] برای رهبری به اندازه کافی خوب نیست.

915
00:49:32,302 --> 00:49:35,305
خوب، خوب، بنابراین ما سعی کردیم به او اطلاع دهیم
درباره عکس های برچسب گذاری شده،

916
00:49:35,389 --> 00:49:39,017
دعوت نامه ها، رویدادهای جاری،
حتی یک پیام مستقیم از ربکا.

917
00:49:39,101 --> 00:49:42,813
اما کاربر 01265923010 چطور؟

918
00:49:42,896 --> 00:49:44,648
بله، بن همه پست های او را دوست داشت.

919
00:49:44,731 --> 00:49:47,776
برای ماه ها و مانند
به معنای واقعی کلمه همه آنها، و بعد هیچ.

920
00:49:47,859 --> 00:49:50,445
من شانس 92.3 درصد را محاسبه می کنم
از رستاخیز

921
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
با اطلاعیه ای در مورد آنا.

922
00:49:56,535 --> 00:49:57,494
و دوست جدیدش

923
00:49:59,621 --> 00:50:01,623
[نواختن موسیقی ساز وهم انگیز]

924
00:50:10,590 --> 00:50:11,675
[لرزش تلفن همراه]

925
00:50:25,689 --> 00:50:27,441
[بن] اوه، تو باید با من شوخی کنی.

926
00:50:32,404 --> 00:50:33,613
اوه... [آه می کشد]

927
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
باشه

928
00:50:38,869 --> 00:50:40,996
-چی؟
-[نمایشنامه های فانفار، پاپ آتش بازی]

929
00:50:41,413 --> 00:50:42,789
[کف زدن] بم! ما برگشتیم!

930
00:50:42,873 --> 00:50:44,374
بچه ها به پول درآوردن برگردیم.

931
00:50:44,458 --> 00:50:46,334
بله، و اتصال بن
با تمام دنیا

932
00:50:46,418 --> 00:50:49,087
بهش اجازه دسترسی میدم
به تمام اطلاعاتی که ممکن است دوست داشته باشد.

933
00:50:49,755 --> 00:50:53,717
هی، آیا تا به حال فکر کرده اید که آیا، می دانید،
مانند، خوراک برای بن خوب است؟

934
00:50:57,095 --> 00:50:58,430
-نه
-نه [کمی می خندد]

935
00:51:00,307 --> 00:51:03,268
-[آرام می‌خندد]
-[در حال پخش «من تو را طلسم کردم»]

936
00:51:17,491 --> 00:51:19,076
♪ من تو را طلسم کردم ♪

937
00:51:25,040 --> 00:51:26,374
♪ چون تو مال منی ♪

938
00:51:28,627 --> 00:51:32,089
[صدا کردن] ♪ آه! ♪

939
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
♪ بهتر است کارهایی را که انجام می دهید متوقف کنید

940
00:51:41,181 --> 00:51:42,265
♪ من دروغ نمی گویم ♪

941
00:51:44,976 --> 00:51:46,686
♪ نه، من دروغ نمی گویم ♪

942
00:51:49,981 --> 00:51:51,817
♪ میدونی که من طاقت ندارم ♪

943
00:51:53,026 --> 00:51:54,611
♪ تو در حال دویدن به اطراف ♪

944
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
♪ تو بهتر میدونی بابا ♪

945
00:51:58,782 --> 00:52:02,077
♪ من نمیتونم تحمل کنم
چون تو منو زیر پا گذاشتی ♪

946
00:52:03,286 --> 00:52:04,121
♪ آره، آره ♪

947
00:52:06,456 --> 00:52:08,375
♪ من تو را طلسم کردم ♪

948
00:52:12,379 --> 00:52:14,840
♪ چون تو مال منی ♪

949
00:52:18,718 --> 00:52:19,845
♪ تو مال منی ♪

950
00:52:20,929 --> 00:52:24,349
[راجر] بنابراین، تصور کنید که در فیس بوک هستید...

951
00:52:24,766 --> 00:52:29,312
و شما به طور موثر بازی می کنید
در برابر این هوش مصنوعی

952
00:52:29,396 --> 00:52:31,314
که همه چیز را در مورد تو می داند،

953
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
می تواند حرکت بعدی شما را پیش بینی کند،
و شما به معنای واقعی کلمه چیزی در مورد آن نمی دانید،

954
00:52:34,651 --> 00:52:37,404
به جز اینکه فیلم های گربه وجود دارد
و تولد در آن

955
00:52:37,821 --> 00:52:39,656
این یک مبارزه منصفانه نیست.

956
00:52:41,575 --> 00:52:43,869
بن و جری، وقت رفتن است، جوانه!

957
00:52:48,039 --> 00:52:48,874
[آه می کشد]

958
00:52:51,126 --> 00:52:51,960
بن؟

959
00:53:01,011 --> 00:53:02,137
[به آرامی در می زند]

960
00:53:02,679 --> 00:53:04,723
-[کاس] بن.
-[بن] مم.

961
00:53:05,182 --> 00:53:06,057
بیا

962
00:53:07,225 --> 00:53:08,351
زمان مدرسه [کف زدن]

963
00:53:08,435 --> 00:53:09,269
برویم

964
00:53:12,189 --> 00:53:13,148
[بن آه می کشد]

965
00:53:25,118 --> 00:53:27,120
[گفتگوی هیجان زده]

966
00:53:31,374 --> 00:53:33,627
-[تکنولوژی] امروز چطور هستید؟
-اوه من... اعصابم خورده.

967
00:53:33,710 --> 00:53:35,003
-آیا؟
-آره [خنده]

968
00:53:37,380 --> 00:53:39,132
[تریستان]
همه به دنبال لحظه بودیم

969
00:53:39,216 --> 00:53:42,969
زمانی که تکنولوژی غرق می شود
قدرت و هوش انسانی

970
00:53:43,053 --> 00:53:47,015
کی قرار است از تکینگی عبور کند،
شغل ما را جایگزین کنیم، باهوش تر از انسان باشیم؟

971
00:53:48,141 --> 00:53:50,101
اما این لحظه خیلی زودتر وجود دارد ...

972
00:53:50,977 --> 00:53:55,315
زمانی که تکنولوژی فراتر رود
و بر ضعف های انسان چیره می شود.

973
00:53:57,484 --> 00:54:01,780
عبور از این نقطه
ریشه اعتیاد است،

974
00:54:02,113 --> 00:54:04,741
قطبی شدن، رادیکال شدن،
خشم،

975
00:54:04,824 --> 00:54:06,368
بیهودگی، کل چیز.

976
00:54:07,702 --> 00:54:09,913
این غلبه بر طبیعت انسان است،

977
00:54:10,538 --> 00:54:13,500
و این مات بر انسانیت است.

978
00:54:20,131 --> 00:54:21,883
- [آه عمیق می کشد]
-[در باز می شود]

979
00:54:30,558 --> 00:54:31,851
متاسفم [آه می کشد]

980
00:54:37,607 --> 00:54:39,609
-[کلیک کمربند ایمنی]
-[موتور روشن می شود]

981
00:54:41,736 --> 00:54:44,656
[Jaron] یکی از راه ها
من سعی می کنم مردم را درک کنند

982
00:54:45,198 --> 00:54:49,828
چقدر اشتباه از مکان ها تغذیه می شود
مانند فیس بوک هستند

983
00:54:49,911 --> 00:54:51,454
فکر کردن به ویکی پدیا است.

984
00:54:52,956 --> 00:54:56,209
وقتی به صفحه ای می روید، دارید می بینید
همان چیزی که افراد دیگر هستند.

985
00:54:56,584 --> 00:55:00,297
بنابراین، این یکی از معدود موارد آنلاین است
که حداقل مشترک هستیم.

986
00:55:00,380 --> 00:55:03,425
حالا، فقط یک ثانیه تصور کنید
که ویکی پدیا گفت

987
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
"ما به هر نفر می دهیم
یک تعریف سفارشی متفاوت،

988
00:55:07,262 --> 00:55:09,472
و ما از مردم پول می گیریم
برای آن."

989
00:55:09,556 --> 00:55:13,435
بنابراین، ویکی‌پدیا از شما جاسوسی می‌کند.
ویکی پدیا محاسبه می کند،

990
00:55:13,518 --> 00:55:17,188
"چه کاری می توانم انجام دهم
تا این شخص کمی تغییر کند

991
00:55:17,272 --> 00:55:19,899
از طرف برخی منافع تجاری؟"
درسته؟

992
00:55:19,983 --> 00:55:21,818
و سپس ورودی را تغییر می دهد.

993
00:55:22,444 --> 00:55:24,738
آیا می توانید آن را تصور کنید؟
خوب، شما باید بتوانید،

994
00:55:24,821 --> 00:55:26,823
زیرا این دقیقاً همان چیزی است که اتفاق می افتد
در فیس بوک

995
00:55:26,906 --> 00:55:28,992
این دقیقا همان چیزی است که اتفاق می افتد
در فید YouTube شما

996
00:55:29,075 --> 00:55:31,786
وقتی به گوگل می روید و تایپ می کنید
"تغییر آب و هوا است"

997
00:55:31,870 --> 00:55:34,998
نتایج متفاوتی خواهید دید
بسته به جایی که زندگی می کنید

998
00:55:36,166 --> 00:55:38,460
در شهرهای خاص،
شما آن را تکمیل خودکار خواهید دید

999
00:55:38,543 --> 00:55:40,462
با "تغییر آب و هوا یک فریب است."

1000
00:55:40,545 --> 00:55:42,088
در موارد دیگر، شما خواهید دید

1001
00:55:42,172 --> 00:55:44,841
"تغییر آب و هوا باعث تخریب است
از طبیعت."

1002
00:55:44,924 --> 00:55:48,428
و این یک تابع نیست
حقیقت در مورد تغییرات آب و هوا چیست،

1003
00:55:48,511 --> 00:55:51,097
اما در مورد
جایی که اتفاقاً از آنجا گوگل می‌شوید

1004
00:55:51,181 --> 00:55:54,100
و چیزهای خاص
گوگل از علایق شما مطلع است.

1005
00:55:54,851 --> 00:55:58,021
حتی دو تا دوست
که خیلی به هم نزدیکند

1006
00:55:58,104 --> 00:56:00,190
که تقریباً همان مجموعه را دارند
از دوستان،

1007
00:56:00,273 --> 00:56:02,817
آنها فکر می کنند، می دانید،
"من به فیدهای خبری در فیس بوک می روم.

1008
00:56:02,901 --> 00:56:05,403
من دقیقاً همان مجموعه به‌روزرسانی‌ها را خواهم دید."

1009
00:56:05,487 --> 00:56:06,738
اما اصلا اینطور نیست.

1010
00:56:06,821 --> 00:56:08,448
آنها دنیاهای کاملا متفاوتی را می بینند

1011
00:56:08,531 --> 00:56:10,575
زیرا آنها مبتنی هستند
در این کامپیوترها در حال محاسبه

1012
00:56:10,658 --> 00:56:12,035
چه چیزی برای هر یک از آنها عالی است

1013
00:56:12,118 --> 00:56:14,245
[سوت زدن روی مانیتور]

1014
00:56:14,329 --> 00:56:18,416
[راجر] راه فکر کردن در مورد آن
2.7 میلیارد نمایش ترومن است.

1015
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
هر فردی واقعیت خاص خود را دارد،
با خودشون...

1016
00:56:22,670 --> 00:56:23,671
حقایق

1017
00:56:23,755 --> 00:56:27,008
چرا فکر می کنید
که، اوه، ترومن هرگز نزدیک نشده است

1018
00:56:27,092 --> 00:56:30,095
برای کشف ماهیت واقعی
از دنیایش تا الان؟

1019
00:56:31,054 --> 00:56:34,140
ما واقعیت جهان را می پذیریم
که با آن ارائه شده ایم.

1020
00:56:34,224 --> 00:56:35,141
به همین سادگی است.

1021
00:56:36,476 --> 00:56:41,064
با گذشت زمان، شما حس نادرست را دارید
که همه با شما موافقند،

1022
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
زیرا همه افراد در فید خبری شما
درست شبیه شما به نظر می رسد

1023
00:56:44,567 --> 00:56:49,072
و اینکه وقتی در آن حالت قرار گرفتی،
معلوم می شود که شما به راحتی دستکاری می شوید،

1024
00:56:49,155 --> 00:56:51,741
به همان شکلی که شما دستکاری می شوید
توسط یک شعبده باز

1025
00:56:51,825 --> 00:56:55,370
یک شعبده باز یک حقه کارت را به شما نشان می دهد
و می گوید: "یک کارت، هر کارتی را انتخاب کنید."

1026
00:56:55,453 --> 00:56:58,164
چیزی که شما متوجه نمی شوید
این بود که آنها یک تنظیم انجام داده اند،

1027
00:56:58,456 --> 00:57:00,583
پس شما کارت را انتخاب کنید
آنها از شما می خواهند که انتخاب کنید

1028
00:57:00,667 --> 00:57:03,169
و فیسبوک اینگونه کار می کند.
فیس بوک می نشیند و می گوید:

1029
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
"هی، شما دوستان خود را انتخاب کنید.
شما پیوندهایی را که دنبال می کنید انتخاب می کنید."

1030
00:57:06,256 --> 00:57:08,716
اما همه اینها مزخرف است.
درست مثل شعبده باز است.

1031
00:57:08,800 --> 00:57:11,302
فیسبوک مسئول فید خبری شماست.

1032
00:57:11,386 --> 00:57:14,514
همه ما به سادگی در حال عملیات هستیم
در مجموعه ای متفاوت از حقایق

1033
00:57:14,597 --> 00:57:16,474
وقتی این در مقیاس اتفاق می افتد،

1034
00:57:16,558 --> 00:57:20,645
شما دیگر قادر به حساب کردن نیستید
یا حتی اطلاعات مصرف کنند

1035
00:57:20,728 --> 00:57:23,690
که با آن جهان بینی در تضاد است
که شما ایجاد کرده اید

1036
00:57:23,773 --> 00:57:26,443
این بدان معناست که ما در واقع نیستیم
عینی،

1037
00:57:26,526 --> 00:57:28,319
افراد سازنده [خنده]

1038
00:57:28,403 --> 00:57:32,449
[جمعیت شعار می دهند] چشمانت را باز کن،
دروغ ها را باور نکن باز کن...

1039
00:57:32,532 --> 00:57:34,701
[جاستین] و بعد نگاه می کنی
آن طرف،

1040
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
و شروع به فکر کردن می کنی
"چطور این افراد می توانند اینقدر احمق باشند؟

1041
00:57:38,830 --> 00:57:42,125
به همه این اطلاعات نگاه کنید
که مدام دارم میبینم

1042
00:57:42,208 --> 00:57:44,627
چطور نمی بینند
همان اطلاعات؟"

1043
00:57:44,711 --> 00:57:47,297
و پاسخ این است: "آنها نمی بینند
همان اطلاعات."

1044
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
[جمعیت به شعار دادن ادامه می دهد]
چشمانت را باز کن، دروغ ها را باور نکن!

1045
00:57:50,884 --> 00:57:52,010
[فریاد نامشخص]

1046
00:57:52,093 --> 00:57:55,472
-[مصاحبه کننده] جمهوری خواهان چگونه هستند؟
-افرادی که سرنخی ندارند

1047
00:57:55,555 --> 00:57:58,933
حزب دموکرات یک سندیکای جنایتکار است،
یک حزب سیاسی واقعی نیست.

1048
00:57:59,017 --> 00:58:03,188
مطالعه جدید و عظیم مرکز تحقیقات Pew
از 10000 بزرگسال آمریکایی

1049
00:58:03,271 --> 00:58:05,315
ما را بیشتر از همیشه متفرقه می یابد،

1050
00:58:05,398 --> 00:58:09,152
با دو قطبی شدن شخصی و سیاسی
در بالاترین سطح 20 ساله

1051
00:58:11,738 --> 00:58:14,199
[کارشناس] شما دارید
بیش از یک سوم جمهوری خواهان می گویند

1052
00:58:14,282 --> 00:58:16,826
حزب دمکرات یک تهدید است
به ملت،

1053
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
بیش از یک چهارم دموکرات ها می گویند
همین موضوع در مورد جمهوری خواهان

1054
00:58:20,663 --> 00:58:22,499
خیلی از مشکلات
که داریم بحث می کنیم،

1055
00:58:22,582 --> 00:58:24,417
مانند، حول قطبی شدن سیاسی

1056
00:58:24,501 --> 00:58:28,046
در تلویزیون کابلی به صورت پیک وجود دارد.

1057
00:58:28,129 --> 00:58:31,007
رسانه ها دقیقا همین مشکل را دارند

1058
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
جایی که مدل کسب و کار آنها، به طور کلی،

1059
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
این است که آنها توجه ما را می فروشند
به تبلیغ کنندگان

1060
00:58:35,845 --> 00:58:38,890
و اینترنت فقط یک چیز جدید است،
حتی راه کارآمدتر برای انجام آن.

1061
00:58:40,141 --> 00:58:44,145
[گیوم] در یوتیوب، مشغول کار بودم
در توصیه های YouTube

1062
00:58:44,229 --> 00:58:47,148
من را نگران می کند که یک الگوریتم
که روی آن کار کردم

1063
00:58:47,232 --> 00:58:50,401
در واقع قطبی شدن را افزایش می دهد
در جامعه

1064
00:58:50,485 --> 00:58:53,112
اما از نقطه نظر زمان تماشا،

1065
00:58:53,196 --> 00:58:57,617
این قطبش بسیار کارآمد است
در آنلاین نگه داشتن مردم

1066
00:58:58,785 --> 00:59:00,870
تنها دلیل
این معلمان در حال آموزش این چیزها هستند

1067
00:59:00,954 --> 00:59:02,288
به این دلیل است که آنها پول می گیرند.

1068
00:59:02,372 --> 00:59:04,374
-این کاملاً پوچ است.
-[کاس] هی، بنجی.

1069
00:59:04,916 --> 00:59:06,292
امروز تمرین فوتبال ندارید؟

1070
00:59:06,376 --> 00:59:08,795
اوه، وجود دارد. من تازه دارم میرسم
در مورد برخی اخبار

1071
00:59:08,878 --> 00:59:11,506
[vlogger] تحقیق کنید. هر چیزی
که از مرکز افراطی می چرخد--

1072
00:59:11,589 --> 00:59:14,008
دقیقاً به این چیزها زنگ نمی زنم
که در حال تماشای اخبار هستید

1073
00:59:15,552 --> 00:59:18,846
شما همیشه در مورد اینکه چقدر بهم ریخته صحبت می کنید
همه چیز هست آنها هم همینطور.

1074
00:59:19,305 --> 00:59:21,140
اما این چیزها فقط تبلیغات است.

1075
00:59:21,224 --> 00:59:24,060
[vlogger] هیچ کدام درست نیست.
همه چیز در مورد چیزی است که منطقی است.

1076
00:59:24,769 --> 00:59:26,938
بن، جدی می گویم.
آن چیز برای شما بد است.

1077
00:59:27,021 --> 00:59:29,232
-باید بری تمرین فوتبال
-[بن] مم.

1078
00:59:31,109 --> 00:59:31,943
[کاس آه می کشد]

1079
00:59:35,154 --> 00:59:37,490
من این مطالب را به اشتراک می گذارم زیرا برایم مهم است.

1080
00:59:37,574 --> 00:59:41,077
من اهمیت می دهم که شما را گمراه می کنند،
و خوب نیست باشه؟

1081
00:59:41,160 --> 00:59:43,121
[گیوم] مردم فکر می کنند
الگوریتم طراحی شده است

1082
00:59:43,204 --> 00:59:46,833
آنچه را که واقعاً می خواهند به آنها بدهیم،
فقط این نیست

1083
00:59:46,916 --> 00:59:52,589
الگوریتم در واقع در تلاش برای یافتن است
چند سوراخ خرگوش که بسیار قدرتمند هستند،

1084
00:59:52,672 --> 00:59:56,217
تلاش برای پیدا کردن سوراخ خرگوش
نزدیکترین به علاقه شماست

1085
00:59:56,301 --> 00:59:59,262
و سپس اگر شروع به تماشا کنید
یکی از آن ویدیوها،

1086
00:59:59,846 --> 01:00:02,223
سپس آن را توصیه خواهد کرد
بارها و بارها

1087
01:00:02,682 --> 01:00:04,934
اینطور نیست که کسی این را بخواهد
اتفاق بیفتد

1088
01:00:05,018 --> 01:00:07,812
فقط همین است
آنچه که سیستم توصیه انجام می دهد.

1089
01:00:07,895 --> 01:00:10,815
آنقدر که کایری اروینگ،
بسکتبالیست معروف،

1090
01:00:11,065 --> 01:00:14,235
او گفت که معتقد است زمین صاف است،
و بعدا عذرخواهی کرد

1091
01:00:14,319 --> 01:00:16,154
زیرا او آن را مقصر دانست
در یک سوراخ خرگوش یوتیوب

1092
01:00:16,487 --> 01:00:18,656
میدونی مثل
روی کلیک یوتیوب کلیک می کنید

1093
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
و می رود، مانند
سوراخ خرگوش چقدر عمیق است

1094
01:00:21,618 --> 01:00:23,369
وقتی بعداً به NPR آمد و گفت:

1095
01:00:23,453 --> 01:00:25,955
"متاسفم که این را باور کردم.
من نمی خواستم مردم را گمراه کنم"

1096
01:00:26,039 --> 01:00:28,291
دسته ای از دانش آموزان در یک کلاس درس
مصاحبه شدند و گفتند

1097
01:00:28,374 --> 01:00:29,667
"زمین گرد به او رسیدند."

1098
01:00:29,751 --> 01:00:30,960
[خنده حضار]

1099
01:00:31,044 --> 01:00:33,963
تئوری توطئه زمین مسطح
توصیه شد

1100
01:00:34,047 --> 01:00:37,634
صدها میلیون بار
توسط الگوریتم

1101
01:00:37,717 --> 01:00:43,890
به راحتی می توان فکر کرد که اینطور است
چند نفر احمق که متقاعد می شوند،

1102
01:00:43,973 --> 01:00:46,893
اما الگوریتم در حال هوشمندتر شدن است
و هر روز باهوش تر

1103
01:00:46,976 --> 01:00:50,188
پس امروز دارند مردم را قانع می کنند
که زمین صاف است،

1104
01:00:50,271 --> 01:00:53,983
اما فردا، آنها شما را متقاعد خواهند کرد
از چیزی که نادرست است

1105
01:00:54,317 --> 01:00:57,820
[خبرنگار] در 7 نوامبر،
هشتگ "Pizzagate" متولد شد.

1106
01:00:57,904 --> 01:00:59,197
[رنه] پیتزاگیت...

1107
01:01:00,114 --> 01:01:01,449
[زبان کلیک می کند] اوه، پسر.

1108
01:01:01,532 --> 01:01:02,533
اوه... [می خندد]

1109
01:01:03,159 --> 01:01:06,913
هنوز 100 درصد مطمئن نیستم
چگونه این در ابتدا به وجود آمد،

1110
01:01:06,996 --> 01:01:12,377
اما ایده سفارش پیتزا
به معنای دستور دادن به یک فرد قاچاق شده بود.

1111
01:01:12,460 --> 01:01:15,046
با بزرگتر شدن گروه ها در فیس بوک،

1112
01:01:15,129 --> 01:01:19,967
موتور توصیه فیس بوک
شروع به پیشنهاد به کاربران عادی کرد

1113
01:01:20,051 --> 01:01:21,761
که آنها به گروه های Pizzagate می پیوندند.

1114
01:01:21,844 --> 01:01:27,392
بنابراین، اگر یک کاربر، برای مثال،
ضد واکسن یا اعتقاد به شیمی تریل

1115
01:01:27,475 --> 01:01:30,645
یا به الگوریتم های فیسبوک نشان داده بود
به نوعی

1116
01:01:30,728 --> 01:01:33,398
که آنها مستعد باور بودند
در تئوری های توطئه،

1117
01:01:33,481 --> 01:01:36,859
موتور توصیه فیس بوک
در گروه‌های پیتزاگیت به آنها خدمت می‌کرد.

1118
01:01:36,943 --> 01:01:41,072
در نهایت، این به اوج خود رسید
مردی که با تفنگ ظاهر شد،

1119
01:01:41,155 --> 01:01:44,617
تصمیم گرفت که آزاد شود
بچه ها از زیرزمین 

1120
01:01:44,701 --> 01:01:46,911
از محل پیتزا
که زیرزمین نداشت

1121
01:01:46,994 --> 01:01:48,538
[افسر 1] چه کار می کردی؟

1122
01:01:48,871 --> 01:01:50,498
[مرد] مطمئن شدن
چیزی آنجا نبود

1123
01:01:50,581 --> 01:01:52,458
-[افسر 1] در مورد؟
-[مرد] حلقه پدوفیل.

1124
01:01:52,542 --> 01:01:54,293
-[افسر 1] چی؟
-[مرد] حلقه پدوفیل.

1125
01:01:54,377 --> 01:01:55,962
[افسر 2] او در مورد Pizzagate صحبت می کند.

1126
01:01:56,045 --> 01:02:00,216
این نمونه ای از تئوری توطئه است

1127
01:02:00,299 --> 01:02:03,678
که تبلیغ شد
در تمام شبکه های اجتماعی

1128
01:02:03,761 --> 01:02:06,097
شبکه اجتماعی
موتور توصیه خود

1129
01:02:06,180 --> 01:02:07,974
داوطلبانه این را به مردم ارائه می دهد

1130
01:02:08,057 --> 01:02:10,643
که هرگز جستجو نکرده بود
برای اصطلاح "Pizzagate" در زندگی آنها.

1131
01:02:12,437 --> 01:02:14,439
[تریستان] یک مطالعه وجود دارد، یک مطالعه MIT،

1132
01:02:14,522 --> 01:02:19,819
که اخبار جعلی در توییتر پخش می شود
شش برابر سریعتر از اخبار واقعی

1133
01:02:19,902 --> 01:02:21,863
اون دنیا چه شکلی میشه

1134
01:02:21,946 --> 01:02:24,741
وقتی کسی شش برابر مزیت دارد
به دیگری؟

1135
01:02:25,283 --> 01:02:27,660
می توانید تصور کنید
این چیزها شبیه به ...

1136
01:02:27,744 --> 01:02:31,706
آنها... کف را کج می کنند
از... رفتار انسان.

1137
01:02:31,789 --> 01:02:34,709
آنها برخی رفتارها را سخت تر می کنند
و برخی راحت تر

1138
01:02:34,792 --> 01:02:37,420
و شما همیشه آزاد هستید
برای راه رفتن از تپه،

1139
01:02:37,503 --> 01:02:38,796
اما افراد کمتری انجام می دهند،

1140
01:02:38,880 --> 01:02:43,092
و بنابراین، در مقیاس، در مقیاس جامعه،
شما واقعاً فقط کف را کج می کنید

1141
01:02:43,176 --> 01:02:45,970
و تغییر آنچه میلیاردها نفر فکر می کنند
و انجام دهید.

1142
01:02:46,053 --> 01:02:52,018
ما یک سیستم ایجاد کرده ایم
که نسبت به اطلاعات نادرست تعصب دارد.

1143
01:02:52,643 --> 01:02:54,437
نه به این دلیل که ما می خواهیم،

1144
01:02:54,520 --> 01:02:58,816
اما به این دلیل که اطلاعات نادرست باعث می شود
شرکت ها پول بیشتری دارند

1145
01:02:59,400 --> 01:03:01,319
از حقیقت حقیقت خسته کننده است.

1146
01:03:01,986 --> 01:03:04,489
این یک اطلاعات نادرست برای سود است
مدل کسب و کار

1147
01:03:04,906 --> 01:03:08,159
هر چه بیشتر اجازه دهید پول در می آورید
پیام های تنظیم نشده

1148
01:03:08,701 --> 01:03:11,287
برای رسیدن به هر کسی با بهترین قیمت

1149
01:03:11,662 --> 01:03:13,956
چون تغییرات آب و هوایی؟ آره

1150
01:03:14,040 --> 01:03:16,751
این یک فریب است. آره واقعیه
نکته همین است.

1151
01:03:16,834 --> 01:03:20,046
هر چه بیشتر در مورد آن صحبت می کنند
و هر چه بیشتر ما را از هم جدا می کنند،

1152
01:03:20,129 --> 01:03:22,423
هر چه بیشتر قدرت داشته باشند،
هر چه بیشتر...

1153
01:03:22,507 --> 01:03:25,468
[تریستان] فیس بوک تریلیون ها دارد
از این پست های فید خبری

1154
01:03:26,552 --> 01:03:29,180
آنها نمی توانند بفهمند که چه چیزی واقعی است
یا حقیقت چیه...

1155
01:03:29,972 --> 01:03:33,726
به همین دلیل این گفتگو
در حال حاضر بسیار حیاتی است

1156
01:03:33,810 --> 01:03:37,021
[خبرنگار 1] این فقط COVID-19 نیست
که به سرعت در حال گسترش است

1157
01:03:37,104 --> 01:03:40,191
جریانی از اطلاعات نادرست آنلاین وجود دارد
درباره ویروس.

1158
01:03:40,274 --> 01:03:41,818
[خبرنگار 2] مفهوم
آب آشامیدنی

1159
01:03:41,901 --> 01:03:43,694
ویروس کرونا را از سیستم شما پاک می کند

1160
01:03:43,778 --> 01:03:47,490
یکی از چندین افسانه در مورد ویروس است
در شبکه های اجتماعی دست به دست می شود.

1161
01:03:47,573 --> 01:03:50,451
[صدای خودکار] دولت برنامه ریزی کرد
این رویداد، ویروس را ایجاد کرد،

1162
01:03:50,535 --> 01:03:53,621
و شبیه سازی داشت
از نحوه واکنش کشورها

1163
01:03:53,955 --> 01:03:55,581
کرونا یک فریب است.

1164
01:03:56,165 --> 01:03:57,959
[مرد] سارس، کرونا.

1165
01:03:58,376 --> 01:04:01,045
و ببینید چه زمانی ساخته شده است. 2018.

1166
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
فکر می کنم دولت آمریکا شروع کرد
این گند

1167
01:04:04,215 --> 01:04:09,095
هیچکس مریض نیست هیچکس مریض نیست
هیچ کس کسی را نمی شناسد که بیمار باشد.

1168
01:04:09,512 --> 01:04:13,015
شاید دولت استفاده می کند
کرونا به عنوان بهانه

1169
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
تا همه در داخل بمانند
چون اتفاق دیگری در حال رخ دادن است

1170
01:04:15,726 --> 01:04:18,020
کرونا انسان را نمی کشد،

1171
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
این تابش 5G است
که آنها در حال پمپاژ کردن هستند.

1172
01:04:21,023 --> 01:04:22,525
[فریاد جمعیت]

1173
01:04:22,608 --> 01:04:24,944
[تریستان]
ما در حال بمباران شایعات هستیم.

1174
01:04:25,403 --> 01:04:28,823
مردم دارند منفجر می شوند
دکل های فیزیکی تلفن همراه واقعی

1175
01:04:28,906 --> 01:04:32,201
ما شاهد شایعه پراکنی روسیه و چین هستیم
و تئوری های توطئه

1176
01:04:32,285 --> 01:04:35,246
[خبرنگار 3] امروز صبح،
وحشت و اعتراض در اوکراین به دلیل...

1177
01:04:35,329 --> 01:04:38,916
[تریستان] مردم نمی دانند چه چیزی حقیقت دارد،
و اکنون موضوع مرگ و زندگی است.

1178
01:04:39,876 --> 01:04:42,628
[زن] آن منابعی که در حال گسترش هستند
اطلاعات غلط ویروس کرونا

1179
01:04:42,712 --> 01:04:45,798
جمع کرده اند
چیزی حدود 52 میلیون نامزدی

1180
01:04:45,882 --> 01:04:50,094
شما به آن محلول نقره می گویید
موثر خواهد بود.

1181
01:04:50,177 --> 01:04:54,140
خوب، فرض کنید تست نشده است
در مورد این سویه از ویروس کرونا، اما...

1182
01:04:54,223 --> 01:04:57,226
[تریستان] آنچه در مورد کووید می بینیم
فقط یک نسخه افراطی است

1183
01:04:57,310 --> 01:05:00,521
از آنچه اتفاق می افتد
در سراسر اکوسیستم اطلاعاتی ما

1184
01:05:00,938 --> 01:05:05,026
رسانه های اجتماعی شایعات نمایی را تقویت می کنند
و شنیده های تصاعدی

1185
01:05:05,109 --> 01:05:07,111
به نقطه
که ما نمی دانیم چه چیزی حقیقت دارد،

1186
01:05:07,194 --> 01:05:08,946
مهم نیست به چه موضوعی اهمیت می دهیم

1187
01:05:15,161 --> 01:05:16,579
[معلم] او این را کشف می کند.

1188
01:05:16,662 --> 01:05:18,664
[به طور نامشخص به سخنرانی ادامه می دهد]

1189
01:05:19,874 --> 01:05:21,292
[ربکا زمزمه می کند] بن.

1190
01:05:26,130 --> 01:05:28,257
-هنوز در تیم هستی؟
-[بن] مم-هم.

1191
01:05:30,384 --> 01:05:32,678
[ربکا] باشه، خب،
من قبل از تمرین یک میان وعده می‌خورم

1192
01:05:32,762 --> 01:05:34,430
اگه میخوای بیای

1193
01:05:35,640 --> 01:05:36,515
[بن] هوم؟

1194
01:05:36,974 --> 01:05:38,601
[ربکا] میدونی، مهم نیست.

1195
01:05:38,684 --> 01:05:40,686
[پاها محو می شوند]

1196
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
[vlogger] نه نفر از ده نفر
در حال حاضر ناراضی هستند

1197
01:05:47,610 --> 01:05:50,613
اتحادیه اروپا مانند هر جنبش سیاسی است
در تاریخ، وقتی به آن فکر می کنید.

1198
01:05:50,696 --> 01:05:54,492
ما ایستاده ایم و هستیم...
ما در مقابل این صدا ایستاده ایم.

1199
01:05:54,575 --> 01:05:57,036
شما مردم من هستید. من به شما اعتماد دارم.

1200
01:05:59,246 --> 01:06:02,583
محتوای مرکز افراطی درخشان است.
او کاملاً آن را دوست دارد.

1201
01:06:02,667 --> 01:06:03,626
اجرای حراج

1202
01:06:04,627 --> 01:06:08,547
840 مناقصه گزار او 4.35 سنت فروخت
به یک سازنده سلاح

1203
01:06:08,631 --> 01:06:10,800
بیایید برخی از این رویدادها را تبلیغ کنیم.

1204
01:06:10,883 --> 01:06:13,511
تجمعات آتی در منطقه جغرافیایی او
اواخر این هفته

1205
01:06:13,594 --> 01:06:15,179
من یک وبلاگ نویس جدید هم آماده کرده ام.

1206
01:06:15,262 --> 01:06:16,263
[خنده]

1207
01:06:17,765 --> 01:06:22,979
و ... و صادقانه به شما می گویم
من حاضرم هر کاری که لازم باشد انجام دهم.

1208
01:06:23,062 --> 01:06:24,939
و منظورم هر چیزی است.

1209
01:06:32,154 --> 01:06:33,197
-اشتراک...
-[کاس] بن؟

1210
01:06:33,280 --> 01:06:35,908
...و همچنین برگرد
چون بهت میگم تو...

1211
01:06:35,992 --> 01:06:38,869
-[در زدن در]
-... من چیزهای بزرگی در راه است.

1212
01:06:38,953 --> 01:06:40,162
چند چیز بزرگ واقعی

1213
01:06:40,788 --> 01:06:45,292
[راجر] یکی از مشکلات فیس بوک
این است که به عنوان ابزار متقاعد کردن،

1214
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
ممکن است این بزرگترین چیزی باشد که تا کنون خلق شده است.

1215
01:06:48,004 --> 01:06:52,508
حالا تصور کنید که در دست ها چه معنایی دارد
از یک دیکتاتور یا یک مستبد.

1216
01:06:53,718 --> 01:06:57,638
اگر می خواهید جمعیت را کنترل کنید
کشور شما،

1217
01:06:57,722 --> 01:07:01,308
هرگز ابزاری وجود نداشته است
به اندازه فیس بوک موثر است.

1218
01:07:04,937 --> 01:07:07,398
[سینتیا]
برخی از نگران کننده ترین پیامدها

1219
01:07:07,481 --> 01:07:10,985
دولت ها و دیگر بازیگران بد
مسلح کردن رسانه های اجتماعی،

1220
01:07:11,235 --> 01:07:13,612
اوم، این است که منجر شده است
آسیب واقعی و آفلاین

1221
01:07:13,696 --> 01:07:15,072
به نظر من بارزترین نمونه

1222
01:07:15,156 --> 01:07:17,658
که بسیاری از مطبوعات را دریافت کرده است
چیزی است که در میانمار اتفاق افتاده است.

1223
01:07:19,243 --> 01:07:21,203
در میانمار،
وقتی مردم به اینترنت فکر می کنند،

1224
01:07:21,287 --> 01:07:22,913
چیزی که آنها به آن فکر می کنند فیس بوک است.

1225
01:07:22,997 --> 01:07:25,916
و آنچه اغلب اتفاق می افتد این است
وقتی مردم تلفن همراه خود را می خرند،

1226
01:07:26,000 --> 01:07:29,920
صاحب مغازه تلفن همراه در واقع
فیس بوک را در آنجا برای آنها از قبل بارگذاری کنید

1227
01:07:30,004 --> 01:07:31,505
و برای آنها حساب باز کنید.

1228
01:07:31,589 --> 01:07:34,884
و بنابراین وقتی مردم گوشی خود را می گیرند،
اولین چیزی که باز می کنند

1229
01:07:34,967 --> 01:07:37,595
و تنها چیزی که می دانند چگونه باز کنند
فیس بوک است.

1230
01:07:38,179 --> 01:07:41,891
خوب، یک تحقیق بمب جدید
مبارزه رو به رشد فیس بوک را آشکار می کند

1231
01:07:41,974 --> 01:07:43,809
برای مقابله با سخنان نفرت انگیز در میانمار

1232
01:07:43,893 --> 01:07:46,020
[فریاد جمعیت]

1233
01:07:46,103 --> 01:07:49,190
فیس بوک واقعا به ارتش داد
و دیگر بازیگران بد

1234
01:07:49,273 --> 01:07:51,776
روشی جدید برای دستکاری افکار عمومی

1235
01:07:51,859 --> 01:07:55,529
و برای کمک به تحریک خشونت
علیه مسلمانان روهینگیا

1236
01:07:55,613 --> 01:07:57,406
که شامل کشتار دسته جمعی بود،

1237
01:07:58,115 --> 01:07:59,867
آتش زدن تمام روستاها

1238
01:07:59,950 --> 01:08:03,704
تجاوز جمعی و سایر جنایات جدی
علیه بشریت

1239
01:08:03,788 --> 01:08:04,955
که اکنون منجر شده اند

1240
01:08:05,039 --> 01:08:08,209
به 700000 مسلمان روهینگیا
مجبور به فرار از کشور 

1241
01:08:11,170 --> 01:08:14,799
این نیست
که مبلغان با انگیزه بالا

1242
01:08:14,882 --> 01:08:16,550
قبلا وجود نداشته اند

1243
01:08:16,634 --> 01:08:19,761
این است که پلتفرم ها آن را ممکن می کنند

1244
01:08:19,845 --> 01:08:23,724
برای انتشار روایت های دستکاری شده
با سهولت خارق العاده،

1245
01:08:23,808 --> 01:08:25,434
و بدون پول زیاد

1246
01:08:25,518 --> 01:08:27,812
اگر بخواهم در انتخابات دستکاری کنم،

1247
01:08:27,895 --> 01:08:30,564
الان میتونم وارد بشم
یک گروه تئوری توطئه در فیس بوک،

1248
01:08:30,648 --> 01:08:32,233
و من می توانم 100 نفر را پیدا کنم

1249
01:08:32,316 --> 01:08:34,443
که ایمان دارند
که زمین کاملا صاف است

1250
01:08:34,859 --> 01:08:37,779
و فکر کنید همه اینها تئوری توطئه است
که روی ماه فرود آمدیم،

1251
01:08:37,863 --> 01:08:41,450
و من می توانم به فیس بوک بگویم،
1000 کاربر را به من بدهید که شبیه آن هستند.

1252
01:08:42,118 --> 01:08:46,080
فیس بوک با خوشحالی برای من ارسال خواهد کرد
هزاران کاربر که شبیه آنها هستند

1253
01:08:46,162 --> 01:08:49,250
که الان میتونم بزنم
با تئوری های توطئه بیشتر

1254
01:08:50,376 --> 01:08:53,087
-[کلیک روی دکمه]
-به قیمت 3.4 سنت به فروش می رسد.

1255
01:08:53,379 --> 01:08:56,381
ویدیوی جدید EC برای تبلیغ.
-[تبلیغات هوش مصنوعی] تبلیغ دیگری به پایان رسید.

1256
01:08:58,509 --> 01:09:00,928
[جاستین] الگوریتم ها
و سیاستمداران دستکاری

1257
01:09:01,011 --> 01:09:02,138
آنقدر متخصص می شوند

1258
01:09:02,220 --> 01:09:04,055
در یادگیری نحوه تحریک ما،

1259
01:09:04,140 --> 01:09:08,352
در ایجاد اخبار جعلی بسیار خوب است
که گویی واقعیت را جذب می کنیم،

1260
01:09:08,435 --> 01:09:10,813
و ما را گیج می کند تا باور کنیم
آن دروغ ها

1261
01:09:10,895 --> 01:09:12,606
انگار داریم
کنترل کمتر و کمتر

1262
01:09:12,689 --> 01:09:14,149
در مورد اینکه ما کی هستیم و به چه چیزی اعتقاد داریم

1263
01:09:14,233 --> 01:09:16,234
[نوازندگی سازهای شوم]

1264
01:09:31,375 --> 01:09:32,835
[vlogger] ... تا بتوانند طرف را انتخاب کنند.

1265
01:09:32,917 --> 01:09:34,879
اینجا دروغ است،
و دروغ هایی در آنجا وجود دارد.

1266
01:09:34,962 --> 01:09:36,337
بنابراین آنها می توانند قدرت را حفظ کنند،

1267
01:09:36,421 --> 01:09:39,966
-تا آنها بتوانند همه چیز را کنترل کنند.
-[آژیر پلیس به صدا درآمد]

1268
01:09:40,050 --> 01:09:42,553
[vlogger] آنها می توانند ذهن ما را کنترل کنند،

1269
01:09:42,636 --> 01:09:46,390
-تا بتوانند اسرار خود را حفظ کنند.
-[جمعیت شعار می دهند]

1270
01:09:48,517 --> 01:09:50,895
[تریستان] یک دنیا را تصور کنید
جایی که هیچ کس هیچ چیز واقعی را باور نمی کند.

1271
01:09:52,897 --> 01:09:55,649
همه باور دارند
دولت به آنها دروغ می گوید

1272
01:09:56,317 --> 01:09:58,444
همه چیز یک تئوری توطئه است.

1273
01:09:58,527 --> 01:10:01,197
"من نباید به کسی اعتماد کنم.
از طرف مقابل متنفرم."

1274
01:10:01,280 --> 01:10:02,698
همه اینها به آنجا می رود.

1275
01:10:02,781 --> 01:10:06,160
زلزله های سیاسی در اروپا
به سروصدا کردن ادامه بده

1276
01:10:06,243 --> 01:10:08,412
این بار در ایتالیا و اسپانیا.

1277
01:10:08,495 --> 01:10:11,999
[خبرنگار] به طور کلی، سنتی اروپا،
ائتلاف میانه رو اکثریت خود را از دست داد

1278
01:10:12,082 --> 01:10:15,002
در حالی که سمت راست
و احزاب پوپولیست چپ افراطی به دستاوردهایی دست یافتند.

1279
01:10:15,085 --> 01:10:16,086
[مرد فریاد می زند]

1280
01:10:16,170 --> 01:10:17,504
[جمعیت شعار می دهند]

1281
01:10:19,757 --> 01:10:20,591
پشتیبان گیری کنید.

1282
01:10:21,300 --> 01:10:22,509
-[بوق های رادیویی]
-باشه بریم

1283
01:10:24,845 --> 01:10:26,847
[آژیر پلیس در حال زاری]

1284
01:10:28,390 --> 01:10:31,268
[خبرنگار] این حساب ها
عمدا، به طور خاص تلاش می کردند

1285
01:10:31,352 --> 01:10:34,355
- ایجاد اختلاف سیاسی در هنگ کنگ.
- [فریاد جمعیت]

1286
01:10:36,440 --> 01:10:37,399
[آه می کشد]

1287
01:10:38,609 --> 01:10:40,361
-باشه، بن.
-[قفل درب خودرو]

1288
01:10:42,863 --> 01:10:45,032
مملکت بودن چگونه به نظر می رسد

1289
01:10:45,115 --> 01:10:48,410
تمام رژیم غذایی فیسبوک است
و رسانه های اجتماعی؟

1290
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
دموکراسی به سرعت از بین رفت.

1291
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
شش ماه.

1292
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
[خبرنگار 1] پس از آن هرج و مرج در شیکاگو،

1293
01:10:53,874 --> 01:10:57,086
درگیری شدید بین معترضان
و حامیان...

1294
01:10:58,003 --> 01:11:01,632
[خبرنگار 2] دموکراسی با آن مواجه است
بحران اعتماد

1295
01:11:01,715 --> 01:11:04,343
آنچه ما می بینیم یک حمله جهانی است
در مورد دموکراسی

1296
01:11:04,426 --> 01:11:05,427
[فریاد جمعیت]

1297
01:11:05,511 --> 01:11:07,930
[رنه] اکثر کشورها
کشورهایی که هدف قرار گرفته اند

1298
01:11:08,013 --> 01:11:09,723
که انتخابات دموکراتیک برگزار می کنند.

1299
01:11:10,641 --> 01:11:12,518
[تریستان] این در مقیاسی اتفاق می افتد.

1300
01:11:12,601 --> 01:11:15,562
توسط بازیگران دولتی،
توسط افرادی با میلیون ها دلار که می گویند،

1301
01:11:15,646 --> 01:11:18,524
"من می خواهم کنیا را بی ثبات کنم.
من می خواهم کامرون را بی ثبات کنم.

1302
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
اوه، آنگولا؟ این فقط اینقدر هزینه دارد."

1303
01:11:20,734 --> 01:11:23,362
[خبرنگار] انتخابات فوق العاده
یکشنبه در برزیل برگزار شد.

1304
01:11:23,445 --> 01:11:25,823
با کمپینی که راه اندازی شده است
توسط رسانه های اجتماعی

1305
01:11:25,906 --> 01:11:29,702
[جمعیت به پرتغالی شعار می دهند]

1306
01:11:31,036 --> 01:11:33,956
[تریستان] ما در صنعت فناوری هستیم
ابزارها را ایجاد کرده اند

1307
01:11:34,039 --> 01:11:37,418
بی ثبات کردن
و ساختار جامعه را از بین می برد

1308
01:11:37,501 --> 01:11:40,254
در هر کشور، به یکباره، همه جا.

1309
01:11:40,337 --> 01:11:44,508
این را در آلمان، اسپانیا، فرانسه دارید،
برزیل، استرالیا

1310
01:11:44,591 --> 01:11:47,261
برخی از "توسعه یافته ترین کشورها"
در جهان

1311
01:11:47,344 --> 01:11:49,221
اکنون روی یکدیگر منفجر می شوند،

1312
01:11:49,305 --> 01:11:50,931
و چه چیز مشترکی دارند؟

1313
01:11:51,974 --> 01:11:52,975
دانستن آنچه اکنون می دانید،

1314
01:11:53,058 --> 01:11:56,312
آیا فکر می کنید فیس بوک تحت تاثیر قرار گرفته است؟
نتایج انتخابات 2016؟

1315
01:11:56,770 --> 01:11:58,814
[مارک زاکربرگ]
اوه، این ... سخت است.

1316
01:11:58,897 --> 01:12:00,691
می دانید، این ...

1317
01:12:01,275 --> 01:12:04,653
واقعیت، خوب، آنجاست
نیروهای مختلف بسیار زیادی در حال بازی بودند.

1318
01:12:04,737 --> 01:12:07,865
نمایندگانی از فیس بوک، توییتر،
و گوگل به کاپیتول هیل بازگشته اند

1319
01:12:07,948 --> 01:12:09,450
برای روز دوم شهادت

1320
01:12:09,533 --> 01:12:12,578
در مورد دخالت روسیه
در انتخابات 2016

1321
01:12:12,661 --> 01:12:17,291
دستکاری
توسط اشخاص ثالث هک نیست.

1322
01:12:18,500 --> 01:12:21,462
درسته؟ روس ها فیسبوک را هک نکردند.

1323
01:12:21,545 --> 01:12:24,965
کاری که آنها انجام دادند این بود که از ابزارها استفاده کردند
که فیس بوک ایجاد کرد

1324
01:12:25,049 --> 01:12:27,843
برای تبلیغ کنندگان قانونی
و کاربران قانونی،

1325
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
و آن را اعمال کردند
به یک هدف پلید

1326
01:12:32,014 --> 01:12:34,391
[تریستان]
مثل جنگ با کنترل از راه دور.

1327
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
یک کشور می تواند کشور دیگر را دستکاری کند

1328
01:12:36,685 --> 01:12:39,229
بدون تهاجم واقعی
مرزهای فیزیکی آن 

1329
01:12:39,605 --> 01:12:42,232
[خبرنگار 1] ما شاهد تصاویر خشونت آمیز هستیم.
به نظر می رسد زباله دان است

1330
01:12:42,316 --> 01:12:43,317
رانده شدن به اطراف...

1331
01:12:43,400 --> 01:12:46,028
[تریستان] اما اینطور نبود
در مورد اینکه می خواهید به چه کسی رای دهید

1332
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
این در مورد کاشت هرج و مرج کامل بود
و تفرقه در جامعه

1333
01:12:50,657 --> 01:12:53,035
[خبرنگار 2] اکنون،
این در ساحل هانتینگتون بود. یک راهپیمایی...

1334
01:12:53,118 --> 01:12:54,870
[تریستان] این در مورد ایجاد دو طرف است

1335
01:12:54,953 --> 01:12:56,413
که دیگر صدای همدیگر را نمی شنیدند،

1336
01:12:56,497 --> 01:12:58,123
که نمی خواستند همدیگر را بشنوند
دیگر،

1337
01:12:58,207 --> 01:12:59,875
که دیگر به هم اعتماد نداشتند

1338
01:12:59,958 --> 01:13:03,212
[خبرنگار 3] اینجا یک شهر است
جایی که نفرت آشکار شد

1339
01:13:03,295 --> 01:13:05,464
و به خشونت نژادی تبدیل شد.

1340
01:13:05,547 --> 01:13:07,549
[فریاد جمعیت]

1341
01:13:09,009 --> 01:13:11,178
[فریاد نامشخص]

1342
01:13:12,471 --> 01:13:14,014
[غر زدن مردان]

1343
01:13:17,851 --> 01:13:20,062
[به صدا درآمدن آژیر پلیس]

1344
01:13:20,145 --> 01:13:20,979
[کاس] بن!

1345
01:13:21,605 --> 01:13:22,439
کاساندرا!

1346
01:13:22,981 --> 01:13:23,816
-کاس!
-بن!

1347
01:13:23,899 --> 01:13:25,484
[افسر 1] بیا اینجا! بیا اینجا!

1348
01:13:27,486 --> 01:13:31,156
بازوها بالا بازوها بالا
روی زانوهای خود بیایید. حالا، پایین.

1349
01:13:31,240 --> 01:13:32,491
[جمعیت به فریاد ادامه می دهد]

1350
01:13:36,120 --> 01:13:37,204
-[افسر 2] آرام--
-بن!

1351
01:13:37,287 --> 01:13:38,664
[افسر 2] هی! دست ها بالا!

1352
01:13:39,623 --> 01:13:41,750
بچرخید. روی زمین. روی زمین!

1353
01:13:43,710 --> 01:13:46,463
-[جمعیت پژواک]
-[نواختن موسیقی پیانو غمگین]

1354
01:13:51,969 --> 01:13:54,388
[آژیر به زاری ادامه می دهد]

1355
01:13:56,723 --> 01:14:00,018
[تریستان] آیا ما این سیستم را برای فروش می خواهیم؟
به بالاترین پیشنهاد؟

1356
01:14:01,437 --> 01:14:05,399
برای اینکه دموکراسی کاملاً برای فروش باشد،
جایی که می توانید به هر ذهنی که می خواهید برسید،

1357
01:14:05,482 --> 01:14:09,069
یک دروغ را برای آن جمعیت خاص هدف قرار دهید،
و جنگ فرهنگی ایجاد کند؟

1358
01:14:09,236 --> 01:14:10,237
آیا ما آن را می خواهیم؟

1359
01:14:14,700 --> 01:14:16,577
[مارکو روبیو] ما ملتی از مردم هستیم...

1360
01:14:16,952 --> 01:14:18,871
که دیگر با هم صحبت نمی کنند

1361
01:14:19,872 --> 01:14:23,000
ما ملتی هستیم
که از دوستی با مردم دست کشیده اند

1362
01:14:23,083 --> 01:14:25,461
به خاطر اینکه به چه کسی رای داده اند
در انتخابات گذشته

1363
01:14:25,878 --> 01:14:28,422
ما ملتی هستیم
که خود را منزوی کرده اند

1364
01:14:28,505 --> 01:14:30,966
فقط برای تماشای کانال ها
که به ما می گوید که حق با ماست.

1365
01:14:32,259 --> 01:14:36,597
پیام من امروز اینجا این است که قبیله گرایی
داره ما رو خراب میکنه

1366
01:14:37,347 --> 01:14:39,183
کشور ما را از هم می پاشد.

1367
01:14:40,267 --> 01:14:42,811
هیچ راهی برای بزرگسالان عاقل وجود ندارد.

1368
01:14:43,187 --> 01:14:45,314
اگر همه حق دارند حقایق خود را داشته باشند،

1369
01:14:45,397 --> 01:14:49,401
واقعاً نیازی به سازش نیست،
نیازی نیست مردم دور هم جمع شوند

1370
01:14:49,485 --> 01:14:51,695
در واقع، واقعاً نیازی نیست
برای تعامل مردم

1371
01:14:52,321 --> 01:14:53,530
ما باید داشته باشیم...

1372
01:14:53,989 --> 01:14:58,410
برخی درک مشترک از واقعیت
وگرنه ما کشور نیستیم

1373
01:14:58,952 --> 01:15:02,998
بنابراین، دراز مدت، راه حل اینجاست
برای ساخت ابزارهای هوش مصنوعی بیشتر

1374
01:15:03,081 --> 01:15:08,128
که الگوهای استفاده از افراد را پیدا می کند
خدماتی که هیچ شخص واقعی انجام نمی دهد.

1375
01:15:08,212 --> 01:15:11,840
ما به فناوران اجازه می دهیم
به عنوان یک مشکل

1376
01:15:11,924 --> 01:15:13,884
که آنها برای حل آن مجهز هستند.

1377
01:15:15,135 --> 01:15:16,470
یعنی... این یک دروغ است.

1378
01:15:17,679 --> 01:15:20,724
مردم در مورد هوش مصنوعی صحبت می کنند
گویی حقیقت را خواهد دانست

1379
01:15:21,683 --> 01:15:23,685
هوش مصنوعی این مشکلات را حل نخواهد کرد.

1380
01:15:24,269 --> 01:15:27,189
هوش مصنوعی نمی تواند مشکل اخبار جعلی را حل کند.

1381
01:15:28,649 --> 01:15:31,026
گوگل این گزینه را ندارد که بگوید،

1382
01:15:31,109 --> 01:15:36,240
"اوه، این توطئه است؟ آیا این حقیقت است؟"
چون نمی دانند حقیقت چیست.

1383
01:15:36,782 --> 01:15:37,783
آنها یک ...

1384
01:15:37,908 --> 01:15:40,827
آنها نماینده ای برای حقیقت ندارند
این بهتر از یک کلیک است.

1385
01:15:41,870 --> 01:15:45,123
اگر در مورد آنچه حقیقت دارد به توافق نرسیدیم

1386
01:15:45,207 --> 01:15:47,584
یا اینکه چیزی به نام حقیقت وجود دارد،

1387
01:15:48,293 --> 01:15:49,294
ما نان تست می کنیم

1388
01:15:49,753 --> 01:15:52,089
این مشکل است
در زیر مشکلات دیگر

1389
01:15:52,172 --> 01:15:54,424
زیرا اگر نتوانیم در مورد آنچه درست است به توافق برسیم،

1390
01:15:55,092 --> 01:15:57,803
پس ما نمی توانیم حرکت کنیم
از هر یک از مشکلات ما

1391
01:15:57,886 --> 01:16:00,806
-[نوازندگی سازهای شوم]
-[پهپاد کردن کنسول]

1392
01:16:05,435 --> 01:16:07,729
[هوش مصنوعی رشد] ما باید پیشنهاد کنیم
باشگاه فوتبال زمین تخت.

1393
01:16:07,813 --> 01:16:10,566
[هوش مصنوعی نامزدی] به او نشان نده
به روز رسانی های ورزشی او درگیر نمی شود.

1394
01:16:11,483 --> 01:16:14,027
[هوش مصنوعی به طور نامفهوم صحبت می کند]

1395
01:16:15,696 --> 01:16:17,698
[موسیقی متورم می شود]

1396
01:16:39,886 --> 01:16:42,764
[Jaron] افراد زیادی در سیلیکون ولی
مشترک شدن با نوعی نظریه

1397
01:16:42,848 --> 01:16:45,142
که در حال ساختن آن هستیم
چند ابر مغز جهانی،

1398
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
و همه کاربران ما
فقط نورون های کوچک قابل تعویض هستند،

1399
01:16:48,103 --> 01:16:49,563
هیچ کدام مهم نیست

1400
01:16:50,230 --> 01:16:53,150
و مردم را مطیع خود می کند
به این نقش عجیب

1401
01:16:53,233 --> 01:16:56,069
جایی که تو هستی،
این عنصر کوچک محاسباتی

1402
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
که در حال برنامه نویسی هستیم
از طریق دستکاری رفتار ما

1403
01:16:58,989 --> 01:17:02,367
برای خدمت به این مغز غول پیکر،
و تو مهم نیستی

1404
01:17:02,451 --> 01:17:04,911
شما حقوق نخواهید گرفت
تو تایید نخواهی شد

1405
01:17:04,995 --> 01:17:06,455
تو خودتعینی نداری

1406
01:17:06,538 --> 01:17:09,416
ما یواشکی فقط شما را دستکاری می کنیم
چون شما یک گره محاسباتی هستید،

1407
01:17:09,499 --> 01:17:12,336
بنابراین ما باید شما را برنامه ریزی کنیم زیرا اینطور است
کاری که با گره های محاسباتی انجام می دهید

1408
01:17:14,504 --> 01:17:16,506
[نواختن موسیقی دستگاهی انعکاسی]

1409
01:17:20,093 --> 01:17:21,845
اوه مرد [آه می کشد]

1410
01:17:21,928 --> 01:17:25,390
[تریستان] وقتی به فناوری فکر می کنید
و این یک تهدید وجودی است،

1411
01:17:25,474 --> 01:17:28,060
می دانید، این یک ادعای بزرگ است و ...

1412
01:17:29,603 --> 01:17:33,982
آن وقت آسان است که در ذهن خود فکر کنید
"باشه، پس من با تلفن هستم...

1413
01:17:35,609 --> 01:17:37,235
پیمایش، کلیک کردن، استفاده از آن.

1414
01:17:37,319 --> 01:17:39,196
مثلاً تهدید وجودی کجاست؟

1415
01:17:40,280 --> 01:17:41,615
خوب، ابر رایانه وجود دارد.

1416
01:17:41,698 --> 01:17:43,950
آن طرف صفحه،
به مغزم اشاره کرد

1417
01:17:44,409 --> 01:17:47,537
من را وادار کرد تا یک ویدیو دیگر ببینم
تهدید وجودی کجاست؟»

1418
01:17:47,621 --> 01:17:49,623
[گفتگوی نامشخص]

1419
01:17:54,252 --> 01:17:57,631
[تریستان] اینطور نیست
در مورد تکنولوژی

1420
01:17:57,714 --> 01:17:59,341
تهدید وجودی بودن

1421
01:18:03,679 --> 01:18:06,264
این توانایی فناوری است

1422
01:18:06,348 --> 01:18:09,476
برای نشان دادن بدترین اتفاقات جامعه...
[خنده]

1423
01:18:09,559 --> 01:18:13,522
... و بدترین در جامعه
تهدید وجودی بودن

1424
01:18:18,819 --> 01:18:20,570
اگر فناوری ایجاد کند ...

1425
01:18:21,697 --> 01:18:23,115
هرج و مرج توده ای،

1426
01:18:23,198 --> 01:18:24,533
خشم، بی ادبی،

1427
01:18:24,616 --> 01:18:26,326
عدم اعتماد به یکدیگر،

1428
01:18:27,452 --> 01:18:30,414
تنهایی، بیگانگی، قطبی شدن بیشتر،

1429
01:18:30,706 --> 01:18:33,333
هک انتخابات بیشتر، پوپولیسم بیشتر،

1430
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
حواس پرتی و ناتوانی بیشتر
تمرکز روی مسائل واقعی...

1431
01:18:37,963 --> 01:18:39,715
این فقط جامعه است [تسخیر]

1432
01:18:40,340 --> 01:18:46,388
و حالا جامعه
قادر به درمان خود نیست

1433
01:18:46,471 --> 01:18:48,515
و فقط درگیر نوعی هرج و مرج است.

1434
01:18:51,977 --> 01:18:54,938
این روی همه تاثیر می گذارد،
حتی اگر از این محصولات استفاده نمی کنید.

1435
01:18:55,397 --> 01:18:57,524
این چیزها شده است
فرانکشتاین های دیجیتال

1436
01:18:57,607 --> 01:19:00,068
که دنیا را ترسناک می کنند
در تصویر آنها،

1437
01:19:00,152 --> 01:19:01,862
چه سلامت روانی کودکان باشد

1438
01:19:01,945 --> 01:19:04,489
یا سیاست ما
و گفتمان سیاسی ما

1439
01:19:04,573 --> 01:19:07,492
بدون بر عهده گرفتن مسئولیت
برای تصاحب میدان عمومی

1440
01:19:07,576 --> 01:19:10,579
-پس دوباره برمیگرده به...
-و به نظر شما چه کسی مسئول است؟

1441
01:19:10,662 --> 01:19:13,582
من فکر می کنم ما داریم
تا پلتفرم ها مسئول باشند

1442
01:19:13,665 --> 01:19:15,584
برای زمانی که آنها را تصاحب می کنند
تبلیغات انتخاباتی

1443
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
آنها مسئول هستند
برای حفاظت از انتخابات

1444
01:19:17,878 --> 01:19:20,380
وقتی سلامت روان بچه ها را به دست می گیرند
یا صبح شنبه،

1445
01:19:20,464 --> 01:19:22,841
آنها مسئول هستند
برای محافظت از صبح شنبه

1446
01:19:23,592 --> 01:19:27,929
مسابقه برای حفظ توجه مردم
از بین نمی رود

1447
01:19:28,388 --> 01:19:31,850
تکنولوژی ما تبدیل خواهد شد
بیشتر در زندگی ما ادغام شده است، نه کمتر.

1448
01:19:31,933 --> 01:19:34,895
هوش مصنوعی ها در پیش بینی بهتر می شوند
آنچه ما را روی صفحه نگه می دارد،

1449
01:19:34,978 --> 01:19:37,105
در پیش بینی بدتر نیست
چیزی که ما را روی صفحه نگه می دارد

1450
01:19:38,940 --> 01:19:42,027
من ... من 62 سال دارم

1451
01:19:42,110 --> 01:19:44,821
هر دقیقه پیر شدن،
هر چه این گفتگو ادامه پیدا کند...

1452
01:19:44,905 --> 01:19:48,033
-[جمعیت می خندند]
- اما... اما من به شما می گویم که، اوم...

1453
01:19:48,700 --> 01:19:52,370
من احتمالا مرده و رفته ام،
و من احتمالا برای آن سپاسگزار خواهم بود،

1454
01:19:52,454 --> 01:19:54,331
وقتی همه این چرندیات به ثمر می رسند

1455
01:19:54,790 --> 01:19:59,586
چون... چون فکر می کنم
که این مرا تا حد مرگ می ترساند.

1456
01:20:00,754 --> 01:20:03,048
انجام دهید... آیا شما...
آیا شما آن را به همین شکل می بینید؟

1457
01:20:03,548 --> 01:20:06,885
یا من نسبت به موقعیتی بیش از حد واکنش نشان می دهم
که من به اندازه کافی در مورد آن نمی دانم؟

1458
01:20:09,805 --> 01:20:11,598
[مصاحبه کننده]
بیشتر از همه نگران چه چیزی هستید؟

1459
01:20:13,850 --> 01:20:18,480
[آه] فکر می کنم،
در کوتاه ترین افق زمانی...

1460
01:20:19,523 --> 01:20:20,524
جنگ داخلی

1461
01:20:24,444 --> 01:20:29,908
اگر وضعیت فعلی را پایین بیاوریم
برای 20 سال دیگر ...

1462
01:20:31,117 --> 01:20:34,579
ما احتمالا تمدن خود را نابود می کنیم
از طریق جهل عمدی

1463
01:20:34,663 --> 01:20:37,958
احتمالاً در مواجهه با چالش شکست می خوریم
تغییرات آب و هوایی

1464
01:20:38,041 --> 01:20:42,087
ما احتمالا تنزل می کنیم
دموکراسی های جهان

1465
01:20:42,170 --> 01:20:46,132
به طوری که آنها به نوعی سقوط می کنند
اختلال عملکرد خودکامه عجیب

1466
01:20:46,216 --> 01:20:48,426
ما احتمالا اقتصاد جهانی را خراب می کنیم.

1467
01:20:48,760 --> 01:20:52,264
اوه، احتمالاً، اوم، زنده نمی‌مانیم.

1468
01:20:52,347 --> 01:20:54,808
می دانی،
من... من واقعاً آن را وجودی می بینم.

1469
01:20:54,891 --> 01:20:56,893
[پره های هلیکوپتر در حال چرخش هستند]

1470
01:21:02,524 --> 01:21:04,985
[تریستان]
آیا این آخرین نسل مردم است؟

1471
01:21:05,068 --> 01:21:08,488
که می دانند چگونه بود
قبل از وقوع این توهم؟

1472
01:21:11,074 --> 01:21:14,578
مثلاً چگونه از ماتریس بیدار می شوید؟
وقتی نمی دانید در ماتریکس هستید؟

1473
01:21:14,661 --> 01:21:16,538
[نوازندگی سازهای شوم]

1474
01:21:27,382 --> 01:21:30,635
[تریستان] بسیاری از چیزهایی که ما می گوییم
به نظر می رسد فقط این است ...

1475
01:21:31,511 --> 01:21:33,680
عذاب و ظلمت یک طرفه

1476
01:21:33,763 --> 01:21:36,808
مانند "اوه، خدای من،
تکنولوژی فقط دنیا رو خراب میکنه

1477
01:21:36,892 --> 01:21:38,059
و بچه ها را خراب می کند"

1478
01:21:38,143 --> 01:21:40,061
و مثل این است که... "نه." [خنده]

1479
01:21:40,228 --> 01:21:44,065
گیج کننده است
چون اتوپیای همزمان است...

1480
01:21:44,608 --> 01:21:45,567
و دیستوپی

1481
01:21:45,942 --> 01:21:50,447
مثلاً می‌توانستم دکمه‌ای روی گوشیم بزنم،
و یک ماشین در 30 ثانیه ظاهر می شود،

1482
01:21:50,530 --> 01:21:52,699
و من می توانم دقیقاً جایی که باید بروم بروم.

1483
01:21:52,782 --> 01:21:55,660
این جادو است. این شگفت انگیز است.

1484
01:21:56,161 --> 01:21:57,662
وقتی داشتیم دکمه لایک را درست می کردیم،

1485
01:21:57,746 --> 01:22:01,499
تمام انگیزه ما این بود: «آیا می‌توانیم منتشر کنیم؟
مثبت و عشق در جهان؟"

1486
01:22:01,583 --> 01:22:05,003
این ایده که به سرعت به امروز،
و نوجوانان افسرده می شوند

1487
01:22:05,086 --> 01:22:06,421
وقتی لایک کافی ندارند،

1488
01:22:06,504 --> 01:22:08,632
یا می تواند پیشرو باشد
به قطبی شدن سیاسی

1489
01:22:08,715 --> 01:22:09,883
هیچ جا در رادار ما نبود.

1490
01:22:09,966 --> 01:22:12,135
من فکر نمی کنم این بچه ها تصمیم بگیرند
شرور بودن

1491
01:22:13,511 --> 01:22:15,764
این فقط مدل کسب و کار است
که مشکل داره

1492
01:22:15,847 --> 01:22:20,226
می توانید سرویس را خاموش کنید
و هر چه هست نابود کن...

1493
01:22:20,310 --> 01:22:24,522
20 میلیارد دلار ارزش سهامداران -
و شکایت کنید و ...

1494
01:22:24,606 --> 01:22:27,108
اما در عمل نمی توانید
جن را دوباره در بطری قرار دهید

1495
01:22:27,192 --> 01:22:30,403
می توانید تغییراتی ایجاد کنید،
اما در پایان روز،

1496
01:22:30,487 --> 01:22:34,032
شما باید درآمد و استفاده را افزایش دهید،
ربع به ربع این...

1497
01:22:34,658 --> 01:22:37,535
هر چه بزرگتر می شود،
تغییر برای کسی سخت تر است.

1498
01:22:38,495 --> 01:22:43,458
چیزی که من می بینم یک سری آدم هستند
کسانی که در دام یک مدل کسب و کار افتاده اند،

1499
01:22:43,541 --> 01:22:46,169
یک انگیزه اقتصادی،
و فشار سهامداران

1500
01:22:46,252 --> 01:22:48,922
که آن را تقریبا غیرممکن می کند
برای انجام کار دیگری

1501
01:22:49,005 --> 01:22:50,924
فکر می کنم باید بپذیریم که اشکالی ندارد

1502
01:22:51,007 --> 01:22:53,176
برای تمرکز شرکت ها
در کسب درآمد

1503
01:22:53,259 --> 01:22:55,637
چه اشکالی ندارد
زمانی است که هیچ مقررات و قوانینی وجود ندارد،

1504
01:22:55,720 --> 01:22:56,888
و بدون رقابت،

1505
01:22:56,972 --> 01:23:00,850
و شرکت ها اقدام می کنند
به عنوان نوعی از دولت‌های بالفعل.

1506
01:23:00,934 --> 01:23:03,353
و سپس آنها می گویند،
"خب، ما می توانیم خودمان را تنظیم کنیم."

1507
01:23:03,436 --> 01:23:05,981
منظورم این است که این فقط یک دروغ است.
این فقط مسخره است.

1508
01:23:06,064 --> 01:23:08,650
مشوق های مالی به نوعی اجرا می شود
دنیا،

1509
01:23:08,733 --> 01:23:12,529
بنابراین هر راه حلی برای این مشکل

1510
01:23:12,612 --> 01:23:15,573
باید انگیزه های مالی را دوباره تنظیم کند.

1511
01:23:16,074 --> 01:23:18,785
هیچ دلیل مالی وجود ندارد
تا این شرکت ها تغییر کنند.

1512
01:23:18,868 --> 01:23:21,329
و به همین دلیل است که من فکر می کنم
ما نیاز به مقررات داریم

1513
01:23:21,413 --> 01:23:24,290
شرکت تلفن
دارای هزاران داده حساس در مورد شما،

1514
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
و ما قوانین زیادی داریم که تضمین می کند
آنها کارهای اشتباه انجام نمی دهند.

1515
01:23:27,627 --> 01:23:31,506
ما تقریباً هیچ قانونی نداریم
برای مثال در مورد حریم خصوصی دیجیتال.

1516
01:23:31,589 --> 01:23:34,426
ما می توانیم جمع آوری داده ها را مالیات دهیم
و پردازش

1517
01:23:34,509 --> 01:23:37,554
همانطور که شما، برای مثال،
قبض آب خود را پرداخت کنید

1518
01:23:37,637 --> 01:23:39,723
با نظارت بر میزان آب
که استفاده می کنید

1519
01:23:39,806 --> 01:23:43,226
شما بر روی دارایی های داده ای از این شرکت ها مالیات می دهید
که آنها دارند.

1520
01:23:43,309 --> 01:23:44,769
به آنها دلیل مالی می دهد

1521
01:23:44,853 --> 01:23:47,856
برای به دست آوردن تمام داده ها
در این سیاره

1522
01:23:47,939 --> 01:23:50,567
قانون از این چیزها خیلی عقب است،

1523
01:23:50,650 --> 01:23:55,864
اما آنچه من می دانم وضعیت فعلی است
برای محافظت از کاربران وجود ندارد،

1524
01:23:55,947 --> 01:23:58,700
اما برای محافظت
از حقوق و امتیازات

1525
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
از این غول پیکر،
شرکت های فوق العاده ثروتمند

1526
01:24:02,245 --> 01:24:05,832
آیا ما همیشه به ثروتمندترین ها موکول می کنیم؟
قدرتمندترین افراد؟

1527
01:24:05,915 --> 01:24:07,417
یا قرار است بگوییم

1528
01:24:07,959 --> 01:24:12,047
"می دانید، زمان هایی وجود دارد
زمانی که منافع ملی وجود داشته باشد.

1529
01:24:12,130 --> 01:24:15,592
زمان هایی وجود دارد
زمانی که منافع مردم، کاربران،

1530
01:24:15,675 --> 01:24:17,385
در واقع مهمتر است

1531
01:24:18,011 --> 01:24:21,473
از سود کسی
چه کسی در حال حاضر یک میلیاردر است"؟

1532
01:24:21,556 --> 01:24:26,603
این بازارها دموکراسی را تضعیف می کنند،
و آزادی را تضعیف می کنند،

1533
01:24:26,686 --> 01:24:28,521
و آنها باید غیرقانونی شوند.

1534
01:24:29,147 --> 01:24:31,816
این یک پیشنهاد رادیکال نیست.

1535
01:24:31,900 --> 01:24:34,194
بازارهای دیگری هم هستند که ما آنها را غیرقانونی می کنیم.

1536
01:24:34,277 --> 01:24:36,988
ما بازار اعضای بدن انسان را غیرقانونی می کنیم.

1537
01:24:37,072 --> 01:24:39,491
ما بازار بردگان انسان را غیرقانونی می کنیم. 

1538
01:24:39,949 --> 01:24:44,037
چون دارند
پیامدهای مخرب اجتناب ناپذیر

1539
01:24:44,537 --> 01:24:45,830
ما در یک دنیا زندگی می کنیم

1540
01:24:45,914 --> 01:24:50,001
که در آن یک درخت ارزش بیشتری دارد،
از نظر مالی، مرده تا زنده،

1541
01:24:50,085 --> 01:24:53,838
در دنیایی که در آن یک نهنگ
مرده بیشتر از زنده بودن ارزش دارد

1542
01:24:53,922 --> 01:24:56,341
تا زمانی که اقتصاد ما کار می کند
در آن راه

1543
01:24:56,424 --> 01:24:58,134
و شرکت ها بدون نظارت می مانند،

1544
01:24:58,218 --> 01:25:00,678
آنها ادامه خواهند داد
برای از بین بردن درختان،

1545
01:25:00,762 --> 01:25:01,763
برای کشتن نهنگ ها،

1546
01:25:01,846 --> 01:25:06,101
برای استخراج زمین و ادامه دادن
برای بیرون کشیدن نفت از زمین،

1547
01:25:06,184 --> 01:25:08,394
با اینکه میدونیم
این سیاره را نابود می کند

1548
01:25:08,478 --> 01:25:12,148
و ما می دانیم که آن را ترک خواهد کرد
دنیایی بدتر برای نسل های آینده

1549
01:25:12,232 --> 01:25:13,858
این تفکر کوتاه مدت است

1550
01:25:13,942 --> 01:25:16,694
بر اساس این دین سود
به هر قیمتی،

1551
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
انگار به نحوی جادویی، هر شرکتی
به نفع خودخواهانه خود عمل می کند

1552
01:25:20,240 --> 01:25:21,950
بهترین نتیجه را خواهد داشت

1553
01:25:22,033 --> 01:25:24,494
این بر محیط زیست تأثیر گذاشته است
برای مدت طولانی

1554
01:25:24,577 --> 01:25:27,288
چه ترسناک است،
و چه امیدواریم که آخرین نی باشد

1555
01:25:27,372 --> 01:25:29,207
که ما را از خواب بیدار می کند
به عنوان یک تمدن

1556
01:25:29,290 --> 01:25:31,709
تا چه حد این نظریه ناقص بوده است
در وهله اول

1557
01:25:31,793 --> 01:25:35,004
این است که ببینیم اکنون ما درخت هستیم،
ما نهنگ هستیم

1558
01:25:35,088 --> 01:25:37,048
توجه ما می تواند جلب شود.

1559
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
ما برای یک شرکت سود بیشتری داریم

1560
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
اگر وقت می گذاریم
خیره شدن به صفحه نمایش،

1561
01:25:41,678 --> 01:25:42,971
خیره شدن به یک تبلیغ،

1562
01:25:43,054 --> 01:25:45,890
نسبت به اینکه ما آن زمان را صرف کنیم
زندگی خود را به شیوه ای غنی زندگی کنیم.

1563
01:25:45,974 --> 01:25:47,559
و بنابراین، ما نتایج آن را می بینیم.

1564
01:25:47,642 --> 01:25:50,687
ما شاهد استفاده شرکت ها هستیم
هوش مصنوعی قدرتمند

1565
01:25:50,770 --> 01:25:53,648
برای پیشی گرفتن از ما و کشف کردن
چگونه توجه خود را جلب کنیم

1566
01:25:53,731 --> 01:25:55,358
نسبت به چیزهایی که می خواهند ما به آنها نگاه کنیم،

1567
01:25:55,441 --> 01:25:57,277
به جای چیزها
که سازگارترین هستند

1568
01:25:57,360 --> 01:25:59,237
با اهداف و ارزش هایمان
و زندگی ما

1569
01:25:59,320 --> 01:26:01,322
[ترق های استاتیک]

1570
01:26:02,991 --> 01:26:04,450
[تشویق جمعیت]

1571
01:26:05,535 --> 01:26:06,911
[استیو جابز] کامپیوتر چیست،

1572
01:26:06,995 --> 01:26:10,290
قابل توجه ترین ابزار است
که تا به حال به آن رسیده ایم

1573
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
و معادل دوچرخه است
برای ذهن ما

1574
01:26:15,628 --> 01:26:20,091
ایده فناوری انسانی،
سیلیکون ولی از آنجا شروع شد.

1575
01:26:21,050 --> 01:26:25,722
و ما آن را از دست داده ایم
چون کار جالبی شد،

1576
01:26:25,805 --> 01:26:27,265
بر خلاف کار درست

1577
01:26:27,348 --> 01:26:29,726
اینترنت مثل این بود
یک مکان عجیب و غریب

1578
01:26:29,809 --> 01:26:31,394
آزمایشی بود

1579
01:26:31,477 --> 01:26:34,731
چیزهای خلاقانه در اینترنت اتفاق افتاد،
و مطمئنا، آنها هنوز هم دارند،

1580
01:26:34,814 --> 01:26:38,610
اما، مانند، فقط این احساس را دارد،
مانند، مرکز خرید غول پیکر [خنده]

1581
01:26:38,693 --> 01:26:42,071
میدونی، درست مثل اینه که "خدایا،
باید وجود داشته باشد ...

1582
01:26:42,155 --> 01:26:44,157
باید بیشتر از این در آن وجود داشته باشد."

1583
01:26:44,991 --> 01:26:45,992
[مرد در حال تایپ کردن]

1584
01:26:46,659 --> 01:26:48,411
[بیلی] من حدس می زنم که من فقط یک خوش بین هستم.

1585
01:26:48,494 --> 01:26:52,040
چون فکر می کنم ما می توانیم تغییر کنیم
رسانه های اجتماعی چه شکلی هستند و چه معنایی دارند.

1586
01:26:54,083 --> 01:26:56,711
[جاستین] روشی که فناوری کار می کند
قانون فیزیک نیست

1587
01:26:56,794 --> 01:26:57,921
در سنگ نیست.

1588
01:26:58,004 --> 01:27:02,175
اینها انتخاب هایی است که انسان ها می کنند
مثل خودم درست کردم

1589
01:27:02,759 --> 01:27:05,345
و انسان ها می توانند تغییر کنند
آن فناوری ها

1590
01:27:06,971 --> 01:27:09,974
[تریستان] و سوال اکنون این است
آیا مایل به اعتراف هستیم یا نه

1591
01:27:10,475 --> 01:27:15,438
که آن نتایج بد در راه است
به طور مستقیم به عنوان محصول کار ما.

1592
01:27:21,027 --> 01:27:24,864
این است که ما این چیزها را ساختیم،
و ما وظیفه داریم آن را تغییر دهیم.

1593
01:27:28,409 --> 01:27:30,411
[ترقه زدن استاتیک]

1594
01:27:37,085 --> 01:27:38,711
[تریستان] مدل استخراج توجه

1595
01:27:38,795 --> 01:27:42,298
اینطور نیست که می خواهیم رفتار کنیم
انسان ها

1596
01:27:45,343 --> 01:27:48,137
[تحریف] فقط من هستم یا...

1597
01:27:49,722 --> 01:27:51,099
[تحریف] مکنده بیچاره.

1598
01:27:51,516 --> 01:27:53,226
[تریستان] تار و پود یک جامعه سالم

1599
01:27:53,309 --> 01:27:56,145
بستگی به پیاده شدن ما دارد
این مدل کسب و کار خورنده

1600
01:27:56,938 --> 01:27:58,064
[بوق کنسول]

1601
01:27:58,147 --> 01:28:00,149
[نواختن موسیقی آرام آرام]

1602
01:28:01,526 --> 01:28:04,612
[کنسول می‌چرخد، ساکت می‌شود]

1603
01:28:04,696 --> 01:28:08,157
[تریستان] ما می توانیم مطالبه کنیم
که این محصولات انسانی طراحی شوند.

1604
01:28:09,409 --> 01:28:13,121
ما می توانیم تقاضا کنیم که تحت درمان قرار نگیریم
به عنوان یک منبع قابل استخراج

1605
01:28:15,164 --> 01:28:18,334
قصد می تواند این باشد:
"چگونه جهان را بهتر کنیم؟"

1606
01:28:20,336 --> 01:28:21,504
[Jaron] در طول تاریخ،

1607
01:28:21,587 --> 01:28:23,798
هر بار
چیزی بهتر شده است،

1608
01:28:23,881 --> 01:28:26,342
به این دلیل است که کسی آمده است
گفتن

1609
01:28:26,426 --> 01:28:28,428
"این احمقانه است. ما می توانیم بهتر عمل کنیم."
[می خندد]

1610
01:28:29,178 --> 01:28:32,557
مثلاً منتقدان هستند
که باعث بهبود می شود.

1611
01:28:33,141 --> 01:28:35,393
این منتقدان هستند
چه کسانی خوشبین واقعی هستند

1612
01:28:37,020 --> 01:28:39,147
[آه] سلام.

1613
01:28:42,984 --> 01:28:44,277
[آه می کشد] ام...

1614
01:28:46,195 --> 01:28:47,697
منظورم این است که یک جور دیوانه به نظر می رسد، درست است؟

1615
01:28:47,780 --> 01:28:51,534
این مانند راه اساسی است
که این چیزها طراحی شده است ...

1616
01:28:52,994 --> 01:28:55,163
به سمت خوبی پیش نمی رود
[خنده]

1617
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
مثل همه چیز

1618
01:28:56,956 --> 01:29:00,626
بنابراین، گفتن دیوانه کننده به نظر می رسد
ما باید همه اینها را تغییر دهیم،

1619
01:29:01,169 --> 01:29:02,670
اما این چیزی است که ما باید انجام دهیم.

1620
01:29:04,297 --> 01:29:05,923
[مصاحبه کننده] فکر می کنید به آنجا می رسیم؟

1621
01:29:07,383 --> 01:29:08,301
ما مجبوریم.

1622
01:29:14,515 --> 01:29:16,476
[نواختن موسیقی دستگاهی پرتنش]

1623
01:29:20,646 --> 01:29:24,942
[مصاحبه کننده] ام،
به نظر می رسد که شما بسیار خوش بین هستید.

1624
01:29:26,194 --> 01:29:27,570
-صدای من اینطوریه؟
-[خدمه می خندد]

1625
01:29:27,653 --> 01:29:28,905
[مصاحبه کننده] بله، منظورم این است...

1626
01:29:28,988 --> 01:29:31,449
باورم نمیشه مدام اینو بگی
چون من می گویم "واقعا؟

1627
01:29:31,532 --> 01:29:33,409
من احساس می کنم که ما به سمت دیستوپیا پیش می رویم.

1628
01:29:33,493 --> 01:29:35,328
احساس می کنم در مسیر سریع هستیم
به دیستوپی،

1629
01:29:35,411 --> 01:29:37,830
و معجزه خواهد شد
تا ما را از آن رها کند."

1630
01:29:37,914 --> 01:29:40,291
و این معجزه، البته،
اراده جمعی

1631
01:29:41,000 --> 01:29:44,587
من خوشبین هستم
که ما آن را کشف خواهیم کرد،

1632
01:29:44,670 --> 01:29:47,048
ولی فکر کنم خیلی طول بکشه

1633
01:29:47,131 --> 01:29:50,385
چون همه نمی شناسند
که این یک مشکل است.

1634
01:29:50,468 --> 01:29:55,890
من فکر می کنم یکی از شکست های بزرگ است
در تکنولوژی امروز

1635
01:29:55,973 --> 01:29:58,643
شکست واقعی رهبری است،

1636
01:29:58,726 --> 01:30:01,979
از افرادی که بیرون می آیند
و داشتن این گفتگوهای باز

1637
01:30:02,063 --> 01:30:05,900
در مورد چیزهایی که... نه فقط
چه چیزی خوب پیش رفت، اما چه چیزی کامل نیست

1638
01:30:05,983 --> 01:30:08,194
تا کسی بتواند وارد شود
و چیزی جدید بسازید

1639
01:30:08,277 --> 01:30:10,321
در پایان روز، می دانید،

1640
01:30:10,405 --> 01:30:14,617
این دستگاه نمی چرخد
تا زمانی که فشار عمومی گسترده ای وجود داشته باشد.

1641
01:30:14,700 --> 01:30:18,329
با انجام این گفتگوها
و ... و ابراز نظر

1642
01:30:18,413 --> 01:30:21,082
در برخی موارد
از طریق همین فناوری ها،

1643
01:30:21,165 --> 01:30:24,252
ما می توانیم شروع به تغییر جزر و مد کنیم.
ما می توانیم شروع به تغییر گفتگو کنیم.

1644
01:30:24,335 --> 01:30:27,004
شاید عجیب به نظر برسد،
اما این دنیای من است این جامعه من است.

1645
01:30:27,088 --> 01:30:29,632
من از آنها متنفر نیستم من نمی خواهم انجام دهم
هر گونه آسیب به گوگل یا فیس بوک.

1646
01:30:29,715 --> 01:30:32,885
من فقط می خواهم آنها را اصلاح کنم
تا دنیا را ویران نکنند. می دانی؟

1647
01:30:32,969 --> 01:30:35,513
من تعداد زیادی برنامه را حذف نصب کرده ام
از گوشی من

1648
01:30:35,596 --> 01:30:37,723
که احساس می کردم فقط وقتم را تلف می کنم.

1649
01:30:37,807 --> 01:30:40,685
تمام برنامه های رسانه های اجتماعی،
همه برنامه های خبری،

1650
01:30:40,768 --> 01:30:42,520
و اعلان ها را خاموش کرده ام

1651
01:30:42,603 --> 01:30:45,815
روی هر چیزی که پایم را می لرزاند
با اطلاعات

1652
01:30:45,898 --> 01:30:48,943
که برای من به موقع و مهم نبود
همین الان

1653
01:30:49,026 --> 01:30:51,279
به همین دلیل است
من کوکی ها را در جیبم نگه نمی دارم.

1654
01:30:51,362 --> 01:30:53,197
تعداد اعلان ها را کاهش دهید
شما دریافت می کنید.

1655
01:30:53,281 --> 01:30:54,449
اعلان ها را خاموش کنید

1656
01:30:54,532 --> 01:30:55,950
خاموش کردن همه اعلان ها

1657
01:30:56,033 --> 01:30:58,536
من دیگر از گوگل استفاده نمی کنم،
من از Qwant استفاده می کنم،

1658
01:30:58,619 --> 01:31:01,497
که سابقه جستجوی شما را ذخیره نمی کند.

1659
01:31:01,581 --> 01:31:04,459
هرگز ویدیویی را که به شما توصیه می شود نپذیرید
در یوتیوب

1660
01:31:04,542 --> 01:31:07,003
همیشه انتخاب کنید.
این یک راه دیگر برای مبارزه است.

1661
01:31:07,086 --> 01:31:12,133
هزاران افزونه کروم وجود دارد
که توصیه ها را حذف می کند.

1662
01:31:12,216 --> 01:31:15,178
[مصاحبه کننده] شما توصیه می کنید
چیزی برای خنثی سازی آنچه ساخته اید

1663
01:31:15,261 --> 01:31:16,554
[خنده] بله.

1664
01:31:16,929 --> 01:31:21,642
قبل از اشتراک گذاری، واقعیت را بررسی کنید،
منبع را در نظر بگیرید، گوگل اضافی را انجام دهید.

1665
01:31:21,726 --> 01:31:25,104
اگر به نظر می رسد که چیزی طراحی شده است
واقعاً دکمه های احساسی خود را فشار دهید،

1666
01:31:25,188 --> 01:31:26,314
احتمالاً همینطور است.

1667
01:31:26,397 --> 01:31:29,025
در اصل، شما با کلیک های خود رای می دهید.

1668
01:31:29,108 --> 01:31:30,359
اگر روی clickbait کلیک کنید،

1669
01:31:30,443 --> 01:31:33,779
شما در حال ایجاد یک انگیزه مالی هستید
که این سیستم موجود را تداوم می بخشد.

1670
01:31:33,863 --> 01:31:36,949
مطمئن شوید که دریافت می کنید
بسیاری از انواع مختلف اطلاعات

1671
01:31:37,033 --> 01:31:37,909
در زندگی خودت

1672
01:31:37,992 --> 01:31:40,995
من مردم را در توییتر دنبال می کنم
که من با آن مخالفم

1673
01:31:41,078 --> 01:31:44,207
چون می خواهم افشا شوم
به دیدگاه های مختلف

1674
01:31:44,665 --> 01:31:46,584
توجه داشته باشید که بسیاری از مردم
در صنعت فناوری

1675
01:31:46,667 --> 01:31:49,045
این دستگاه ها را ندهید
به فرزندان خود

1676
01:31:49,128 --> 01:31:51,047
بچه های من اصلا از شبکه های اجتماعی استفاده نمی کنند.

1677
01:31:51,839 --> 01:31:53,549
[مصاحبه کننده] آیا این یک قانون است،
یا این یک ...

1678
01:31:53,633 --> 01:31:54,509
این یک قانون است.

1679
01:31:55,092 --> 01:31:57,845
ما نسبت به آن متعصب هستیم.

1680
01:31:57,929 --> 01:31:59,222
ما ... ما دیوانه ایم.

1681
01:31:59,305 --> 01:32:05,603
و ما اجازه نمی دهیم بچه هایمان داشته باشند
واقعاً هر زمان صفحه نمایش

1682
01:32:05,686 --> 01:32:08,564
من کار کرده ام
آنچه من فکر می کنم سه قانون ساده است، اوم،

1683
01:32:08,648 --> 01:32:12,610
که زندگی را برای خانواده ها بسیار آسان می کند
و با تحقیق قابل توجیه هستند.

1684
01:32:12,693 --> 01:32:15,571
بنابراین، اولین قانون این است
همه وسایل خارج از اتاق خواب

1685
01:32:15,655 --> 01:32:17,281
هر شب در ساعت معین

1686
01:32:17,365 --> 01:32:20,535
زمان هر چه باشد، نیم ساعت
قبل از خواب، همه دستگاه ها خارج شوند.

1687
01:32:20,618 --> 01:32:24,038
قانون دوم عدم استفاده از شبکه های اجتماعی است
تا دبیرستان

1688
01:32:24,121 --> 01:32:26,374
من شخصا فکر می کنم سن باید 16 باشد.

1689
01:32:26,457 --> 01:32:28,960
مدرسه راهنمایی به اندازه کافی سخت است.
آن را تا دبیرستان نگه دارید.

1690
01:32:29,043 --> 01:32:32,964
و قانون سوم این است
با فرزندتان بودجه زمانی تعیین کنید

1691
01:32:33,047 --> 01:32:34,757
و اگر با آنها صحبت کنید و بگویید:

1692
01:32:34,840 --> 01:32:37,927
"خب، چند ساعت در روز
آیا می خواهید روی دستگاه خود خرج کنید؟

1693
01:32:38,010 --> 01:32:39,637
به نظر شما مقدار خوبی چقدر است؟"

1694
01:32:39,720 --> 01:32:41,597
آنها اغلب می گویند
چیزی کاملا معقول

1695
01:32:42,056 --> 01:32:44,642
خوب، ببین، من کاملاً خوب می دانم

1696
01:32:44,725 --> 01:32:48,563
که من همه را نمی گیرم
برای حذف حساب های رسانه های اجتماعی خود،

1697
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
اما من فکر می کنم می توانم چند مورد را دریافت کنم.

1698
01:32:50,523 --> 01:32:54,402
و فقط گرفتن چند نفر
حذف اکانت آنها بسیار مهم است،

1699
01:32:54,485 --> 01:32:58,406
و دلیل آن این است که ایجاد می کند
فضای گفتگو

1700
01:32:58,489 --> 01:33:00,908
چون می خواهم به اندازه کافی افراد وجود داشته باشند
بیرون در جامعه

1701
01:33:00,992 --> 01:33:05,204
که عاری از موتورهای دستکاری هستند
برای گفتگوی اجتماعی

1702
01:33:05,288 --> 01:33:07,540
که محدود نیست
توسط موتورهای دستکاری

1703
01:33:07,623 --> 01:33:10,126
بنابراین، آن را انجام دهید! از سیستم خارج شوید.

1704
01:33:10,209 --> 01:33:12,503
آره حذف کن چیزهای احمقانه را کنار بگذارید

1705
01:33:13,546 --> 01:33:16,507
دنیا زیباست
نگاه کن ببینید، آنجا عالی است.

1706
01:33:17,258 --> 01:33:18,384
[می خندد]

1707
01:33:21,971 --> 01:33:24,432
-[پرندگان آواز می خوانند]
-[بچه ها بازی می کنند و فریاد می زنند]